1 00:00:02,150 --> 00:00:03,500 Προηγουμένως σε Ομάδα SEAL... 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,900 ΜΠΡΟΚ: IED! 3 00:00:06,710 --> 00:00:08,270 Πρέπει να κατεβούμε αυτό το γαμημένο "Χ"! 4 00:00:08,270 --> 00:00:09,570 SONNY: Πού είναι το φαρμακείο του; 5 00:00:09,570 --> 00:00:10,970 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε τον αριθμό των εργαζομένων να κάνει μια κίνηση 6 00:00:10,970 --> 00:00:12,590 - σε εκείνη την κορυφογραμμή, Τζέις. - Θα το φτιάξω μόνος μου. 7 00:00:15,350 --> 00:00:15,620 - (αυτόματο πυροβολισμό) - Τζέις! 8 00:00:15,837 --> 00:00:17,870 (γκρίνια) 9 00:00:26,070 --> 00:00:27,200 Ναι, είναι περισσότερο σαν αυτό! 10 00:00:27,530 --> 00:00:28,670 RIVAS: Αυτό δεν θα είχε συμβεί 11 00:00:28,670 --> 00:00:30,440 χωρίς το δικό σου άγρια αποφασιστικότητα. 12 00:00:30,440 --> 00:00:32,960 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ελπίζω να συνειδητοποιήσετε τον αντίκτυπο 13 00:00:32,960 --> 00:00:34,580 η δουλειά σου μόλις είχε για την παγκόσμια ασφάλεια. 14 00:00:34,580 --> 00:00:36,500 Νομίζω γιορτή είναι σε τάξη. 15 00:00:36,500 --> 00:00:37,670 Δεν συμφωνείτε, υπολοχαγός; 16 00:00:37,670 --> 00:00:39,410 Θα ήταν τιμή μου να συμμετάσχω, κύριε. 17 00:00:40,160 --> 00:00:41,510 Αποσύρομαι μετά τα 20 μου. 18 00:00:41,510 --> 00:00:42,680 Μπαίνοντας όλα μέσα στο κτηνιατρείο, ε; 19 00:00:43,460 --> 00:00:44,960 Θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία να έχουν περισσότερο αντίκτυπο 20 00:00:44,960 --> 00:00:46,400 από ό,τι είχα με το τουφέκι μου. 21 00:00:46,490 --> 00:00:47,600 - Είμαι ο Κλέι. - Μπεν. 22 00:00:47,720 --> 00:00:49,580 Αυτό το μέρος είναι για να βοηθήσει παιδιά σαν εσένα. 23 00:00:50,150 --> 00:00:50,690 Όπως εμείς. 24 00:00:52,280 --> 00:00:53,290 Απλά δώσε μου το όπλο. 25 00:00:53,860 --> 00:00:54,550 SONNY: Λυπάμαι πολύ. 26 00:00:54,550 --> 00:00:55,414 (κλαίγοντας) 27 00:00:55,900 --> 00:00:56,830 Λυπάμαι πολύ, Κλέι. 28 00:00:57,190 --> 00:00:58,930 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 29 00:00:58,930 --> 00:01:01,360 Ο διοικητής του χώρου μάχης εκεί, συνταγματάρχη Ντέκερ; 30 00:01:01,360 --> 00:01:03,250 Αποτυχία αλλαγής τα κανάλια comms. 31 00:01:03,250 --> 00:01:05,770 Ο SGS λοιπόν άκουγε στην εκπομπή 32 00:01:05,770 --> 00:01:06,910 και ήξερα ότι περνούσαμε. 33 00:01:06,910 --> 00:01:08,560 Και έστησε ενέδρα στη διαδρομή. 34 00:01:09,040 --> 00:01:10,810 SONNY: Τα έξι πόδια του Κλέι στο έδαφος εξαιτίας του. 35 00:01:10,810 --> 00:01:12,160 Γεια σου. Κουρτ Ντέκερ. 36 00:01:12,610 --> 00:01:14,143 (βγάζει) 37 00:01:14,470 --> 00:01:15,430 NAIMA: Σίγουρα κάτι μας δίνει 38 00:01:15,430 --> 00:01:16,330 να ανταποκριθεί. 39 00:01:16,450 --> 00:01:17,260 RAY: Κάθε μέρα μωρό μου, 40 00:01:18,390 --> 00:01:19,630 θα κάνουμε το όνομά του σημαίνει κάτι. 41 00:01:19,630 --> 00:01:20,920 MANDY: Πιστεύετε ότι ο Κλέι θα 42 00:01:20,920 --> 00:01:23,320 θέλω να είσαι κουβαλάς αυτή την ενοχή; 43 00:01:23,320 --> 00:01:26,080 Σου είπε δεν έφταιγες εσύ. 44 00:01:26,890 --> 00:01:28,210 ERIC: Υποδιοικητής SOCOM 45 00:01:28,210 --> 00:01:29,410 Ναύαρχος Μιχαήλ Ρίβας 46 00:01:29,410 --> 00:01:32,050 θα παρουσιάσει τώρα τον Ναυτικό Σταυρό 47 00:01:32,170 --> 00:01:34,210 στον Master Chief Jason Hayes. 48 00:01:34,210 --> 00:01:36,970 JASON: Έτσι ενώ ο Κλέι ήταν βλέποντας την ομάδα του πίσω, 49 00:01:36,970 --> 00:01:38,530 Έβλεπα την πλάτη μου, 50 00:01:38,530 --> 00:01:41,020 ανησύχησε ότι η εντολή θα ανακάλυπτε τι αυτός ο πόλεμος 51 00:01:41,020 --> 00:01:42,510 έχει κάνει στο κεφάλι μου. 52 00:01:42,510 --> 00:01:43,890 53 00:01:43,890 --> 00:01:44,640 TBI. 54 00:01:44,640 --> 00:01:46,410 Έκρυψα τον τραυματικό εγκεφαλικό τραυματισμό μου. 55 00:01:46,500 --> 00:01:48,630 Ο Κλέι Σπένσερ πλήρωσε η απόλυτη τιμή για αυτό. 56 00:01:49,590 --> 00:01:50,850 ERIC: Το θέμα, Master Chief, 57 00:01:50,850 --> 00:01:53,850 δεν λειτουργεί απλώς με σοβαρό τραυματισμό. 58 00:01:53,850 --> 00:01:55,650 Ντροπιάστηκες κουμάντο και το Πολεμικό Ναυτικό. 59 00:01:55,650 --> 00:01:57,840 Η πρόθεσή μου ήταν να σώσω ζωές, κύριε. 60 00:01:58,020 --> 00:01:59,610 Εσύ όμως δημιούργησες ένα κολασμένο χάος 61 00:01:59,610 --> 00:02:01,800 και δεν μας άφησε άλλη επιλογή αλλά να σε ρίξει κάτω. 62 00:02:02,077 --> 00:02:03,444 (η πόρτα ανοίγει) 63 00:02:04,350 --> 00:02:05,580 Ο αξιωματικός εντάλματος Perry. 64 00:02:05,790 --> 00:02:07,560 Έχω PTS, κύριε. 65 00:02:08,850 --> 00:02:10,440 SONNY: Η μόνη φορά που παρατηρώ το βουητό στα αυτιά μου 66 00:02:10,440 --> 00:02:12,750 - είναι όταν σταματά. - Πονοκέφαλοι. 67 00:02:12,990 --> 00:02:13,980 Τις περισσότερες φορές. 68 00:02:14,280 --> 00:02:15,540 TRENT: Η όραση γίνεται θολή. 69 00:02:15,630 --> 00:02:18,150 - Πρόβλημα εξισορρόπησης. - Σύνδρομο Breacher. 70 00:02:18,540 --> 00:02:19,830 Θυμωμένος. Όλη την ώρα. 71 00:02:20,010 --> 00:02:21,390 - Άγχος. - Σου πήραμε την πλάτη, αδερφέ. 72 00:02:22,080 --> 00:02:24,210 Και κανείς δεν λέει τίποτα αυτό δεν είναι αλήθεια. 73 00:02:24,300 --> 00:02:25,500 PTS. 74 00:02:25,500 --> 00:02:27,300 Τι θα κάνει το Command, τραβήξτε όλα τα πουλιά μας; 75 00:02:27,700 --> 00:02:29,034 CTE. 76 00:02:29,250 --> 00:02:30,650 Όπως με έμαθες, αφεντικό... 77 00:02:31,730 --> 00:02:33,350 πάντα να βελτιώνεσαι τη θέση μάχης σας. 78 00:02:35,996 --> 00:02:38,696 79 00:02:51,296 --> 00:02:54,196 80 00:03:04,296 --> 00:03:07,030 81 00:03:14,630 --> 00:03:18,796 (αδιάκριτες φωνές) 82 00:03:20,196 --> 00:03:22,596 (οι φωνές συνεχίζονται) 83 00:03:24,696 --> 00:03:26,896 (οι φωνές συνεχίζονται) 84 00:03:30,520 --> 00:03:34,510 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ: Πήραμε ζεστές κουβέρτες 85 00:03:34,510 --> 00:03:37,000 και ζεστή σοκολάτα για οποιονδήποτε σκέφτομαι να τηλεφωνήσω! 86 00:03:37,900 --> 00:03:39,220 Πληρώνει για να είσαι νικητής. 87 00:03:42,700 --> 00:03:45,160 Η δεύτερη θέση είναι απλά ο πρώτος χαμένος! 88 00:03:46,030 --> 00:03:47,410 - Σήκωσέ το! - Πήγαινε! 89 00:03:48,550 --> 00:03:49,480 Μην με απογοητεύετε, παιδιά. 90 00:03:50,350 --> 00:03:52,480 Οι γυρίνοι δεν έχουν ιδέα πόσο εύκολο το έχουν 91 00:03:52,480 --> 00:03:54,130 σε σύγκριση με αυτό που κάναμε πίσω στην ημέρα. 92 00:03:54,680 --> 00:03:56,047 (γελάει) 93 00:03:56,410 --> 00:03:58,150 Μπαίνουν κουτάβια που το κάνουν έναν πιο ασφαλή κόσμο 94 00:03:58,150 --> 00:03:59,440 χάρη σε σένα, κύριε Αρχηγέ. 95 00:03:59,950 --> 00:04:01,810 Θα πρέπει να είστε περήφανοι από όλα όσα καταφέρατε. 96 00:04:20,350 --> 00:04:22,483 97 00:04:31,170 --> 00:04:34,260 {\ an8}Η Εθνική Άμυνα Κατανεμήθηκε ο νόμος περί εξουσιοδότησης 98 00:04:34,260 --> 00:04:37,410 {\ an8}5,9 δισεκατομμύρια δολάρια σε όπλα του Πολεμικού Ναυτικού, 99 00:04:37,740 --> 00:04:38,970 {\ an8}και θέλω ένα υγιές κομμάτι 100 00:04:38,970 --> 00:04:41,220 {\ an8}από αυτήν την πίτα για το φιλοδώρημα της λόγχης, κύριοι. 101 00:04:41,790 --> 00:04:42,930 {\ an8}Υπολοχαγός Μπλάκμπερν, 102 00:04:43,860 --> 00:04:45,960 {\ an8}οποιοδήποτε άλλο χοιρινό κρέας για εμάς να διαλέξω; 103 00:04:54,290 --> 00:04:56,570 {\ an8}ERIC: Έχουν οριστεί 400 εκατομμύρια 104 00:04:56,570 --> 00:04:57,740 {\ an8}για αναβάθμιση της εντολής 105 00:04:57,740 --> 00:05:00,500 {\ an8}τις ικανότητές μας στον κυβερνοχώρο, 106 00:05:00,500 --> 00:05:05,030 {\ an8}30 εκατομμύρια για μείωση η κατανάλωση νερού μας κατά 20%. 107 00:05:05,270 --> 00:05:07,490 {\ an8}Μειώστε την υπερβολική ποσότητα νερού, θα μείνουμε όλοι χωρίς δουλειά. 108 00:05:07,770 --> 00:05:09,937 {\ an8}(γελώντας) 109 00:05:10,037 --> 00:05:11,304 {\ an8}(χλευάζει) 110 00:05:11,390 --> 00:05:13,730 {\ an8}Κάτι να προσθέσετε, Ο αξιωματικός εντάλματος Perry; 111 00:05:16,190 --> 00:05:17,690 {\ an8}Δεδομένου ότι βρίσκομαι σε αυτό το δωμάτιο ως τιμωρία 112 00:05:17,690 --> 00:05:19,520 {\ an8}για την ορθοστασία για την υγεία των πολεμιστών... 113 00:05:21,530 --> 00:05:22,340 {\ an8}...Δεν είμαι σε θέση 114 00:05:22,340 --> 00:05:24,680 {\ an8}για να επισημάνετε πώς να κάνετε Command συνεχίζει να το αγνοεί. 115 00:05:27,830 --> 00:05:28,340 {\ an8}Μμ. 116 00:05:28,340 --> 00:05:29,873 {\ an8}(αναστενάζει) 117 00:05:32,270 --> 00:05:35,030 {\ an8}1, αυτό είναι 3. Κοίταξα το πυροβολικό. 118 00:05:35,870 --> 00:05:38,210 {\ an8}Είναι μεγάλο. Μετακόμιση τώρα. 119 00:05:38,470 --> 00:05:40,504 {\ an8}(γάβγισμα σκύλου) 120 00:05:44,204 --> 00:05:45,470 {\ an8}(γρυλίζει) 121 00:05:45,580 --> 00:05:47,440 {\ an8}Ναι, βάλε το κραγιόν πίσω στον σωλήνα του, 122 00:05:47,440 --> 00:05:48,490 {\ an8}μικρέ ποδαράκια! 123 00:05:50,340 --> 00:05:53,973 {\ an8}(στενάζοντας με αηδία) 124 00:05:54,073 --> 00:05:55,706 {\ an8}(μουρμουρίζοντας) 125 00:05:55,990 --> 00:05:58,750 {\ an8}Ναι, σου λέω, φίλε. Ξέρεις τι θα κάνω; 126 00:06:00,340 --> 00:06:02,260 {\ an8}Θα πάω σπίτι και θα βάλω τοOld Yeller. 127 00:06:02,530 --> 00:06:05,650 {\ an8}Και θα γελάσω οι μη στειρωμένες μπάλες μου μακριά. 128 00:06:05,740 --> 00:06:07,480 {\ an8}Πώς σας αρέσει αυτό; Ναι. 129 00:06:07,660 --> 00:06:09,550 {\ an8}- 15 χρόνια ως υποδειγματική SEAL. - (βήχας) 130 00:06:09,910 --> 00:06:13,420 {\ an8}Τότε σε συναντώ και καταλήγω στο σκυλόσπιτο της Διοίκησης. 131 00:06:13,420 --> 00:06:15,070 {\ an8}- Κυριολεκτικά. - Ναι. 132 00:06:15,070 --> 00:06:17,740 {\ an8}Ε, θα φύγουμε από τη μάχη τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας 133 00:06:18,430 --> 00:06:19,720 {\ an8}στον πόλεμο κατά του τουρνουά. 134 00:06:21,250 --> 00:06:23,810 {\ an8}Η κληρονομιά που έχουμε δημιουργήσει για τον εαυτό μας εκεί, Ομάρ Πάιλ. 135 00:06:23,810 --> 00:06:24,050 {\ an8}Ουφ! 136 00:06:24,050 --> 00:06:24,550 - Γαμώ την εντολή. - Γαμώ την εντολή. 137 00:06:24,550 --> 00:06:26,530 Α, έχει κολλήσει. Ερχομαι. 138 00:06:28,330 --> 00:06:30,280 (βγάζει) Βγείτε από το πράγμα. Κατεβαίνω. 139 00:06:33,570 --> 00:06:35,160 μμ. Μμ-μμ. 140 00:06:35,160 --> 00:06:38,730 - Μμ-μμ-μμ-μμ. - (χτυπά) 141 00:06:39,120 --> 00:06:41,190 Φαίνεται ότι είσαι καλύτερα στο κυνήγι Ιρανών στρατηγών 142 00:06:41,190 --> 00:06:42,480 από ένα καλό φλιτζάνι καφέ, Υπολοχαγός. 143 00:06:42,480 --> 00:06:44,070 Ναί. Δύο μήνες εδώ στη SOCOM 144 00:06:44,070 --> 00:06:46,650 και το διορθωτικό μου με την καφεΐνη ακόμα μου διαφεύγει, κύριε. 145 00:06:47,970 --> 00:06:49,890 Ορίστε μερικά νέα που μπορεί να σας δώσει ενέργεια: 146 00:06:51,030 --> 00:06:53,940 Η ολοκληρωμένη αποτροπή μου Η συνεργασία έχει εγκριθεί. 147 00:06:53,940 --> 00:06:57,330 Τελικά. Συγχαρητήρια, κύριε. Ήξερα ότι θα κερδίσεις 148 00:06:57,330 --> 00:06:59,460 - εκείνα του Κογκρέσου κλόουν πάνω. - Λοιπόν... 149 00:06:59,460 --> 00:07:02,010 Απλώς νιώθω ανακούφιση που σε δένω σε ένα γραφείο για να γράψετε προτάσεις 150 00:07:02,010 --> 00:07:03,630 δεν ήταν εντελώς σπατάλη των ταλέντων σου. 151 00:07:03,630 --> 00:07:05,670 Είμαι εδώ για να βοηθήσω στην εξέλιξη Spec Ops μακριά 152 00:07:05,670 --> 00:07:06,810 από τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. 153 00:07:07,620 --> 00:07:10,290 Τώρα που εγκριθήκαμε, στην πραγματικότητα δεν θα είσαι εδώ. 154 00:07:10,860 --> 00:07:12,510 Είστε έτοιμοι για το νέο σου ρόλο στο DEVGRU; 155 00:07:13,860 --> 00:07:15,930 Με τιμά που μου εμπιστεύτηκες με επίβλεψη 156 00:07:15,930 --> 00:07:17,640 υλοποίηση της πρωτοβουλίας. 157 00:07:18,650 --> 00:07:19,910 Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε. 158 00:07:25,940 --> 00:07:26,690 - (η πόρτα κλείνει) - Ναι! 159 00:07:27,240 --> 00:07:28,773 (χτυπά τα χέρια) 160 00:07:29,090 --> 00:07:31,580 σου λέω, τα καλύτερα tacos στο Coronado. 161 00:07:31,580 --> 00:07:33,050 Η μαμά σου κι εγώ αγαπούσαμε ερχόμενος εδώ. 162 00:07:33,050 --> 00:07:35,060 Είναι τόσο δύσκολο να σε φανταστώ ως Καλιφορνέζοι. 163 00:07:35,240 --> 00:07:37,070 Λέει το κορίτσι του Vah Beach μετακομίζει στο Σαν Ντιέγκο. 164 00:07:37,730 --> 00:07:38,510 - (γελάει) - Μην ανησυχείς, Μάικ. 165 00:07:38,600 --> 00:07:40,730 Σχεδιάζουμε να τελειώσουμε την καριέρα μου πίσω στο DEVGRU, σωστά; 166 00:07:41,190 --> 00:07:42,800 Ωχ, τράβα τα φρένα εκεί, Μπραντ. 167 00:07:42,980 --> 00:07:44,990 Ε; Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να φάει έναν ελέφαντα. 168 00:07:44,990 --> 00:07:46,400 - Μια μπουκιά τη φορά. - ΙΑΣΩΝΑΣ: Αυτό είναι. 169 00:07:46,400 --> 00:07:48,050 -Πάρε το παιδί μου. - (γέλια) 170 00:07:48,650 --> 00:07:49,850 Μιλώντας για DEVGRU, 171 00:07:50,030 --> 00:07:51,800 αποφασίσαμε να παντρευτούμε στην παραλία Vah. 172 00:07:51,800 --> 00:07:53,230 Είναι πολύ ακριβό εδώ έξω. 173 00:07:53,360 --> 00:07:53,870 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Vah Beach-- 174 00:07:54,350 --> 00:07:55,250 Τέλειο διάφραγμα. 175 00:07:55,250 --> 00:07:56,660 σου λέω. Είναι τέλειο. 176 00:07:56,810 --> 00:07:58,700 Ελπίζουμε σε έναν χώρο με ίσως λιγότερα 177 00:07:58,700 --> 00:08:00,200 μιας μπαγιάτικης μπύρας και δυσωδία ούρων. 178 00:08:00,320 --> 00:08:01,550 Δυο εβδομάδες ως Καλιφορνέζος 179 00:08:01,550 --> 00:08:02,570 και είναι ήδη μαλακώθηκε, μπαμπά. 180 00:08:03,260 --> 00:08:04,880 ΙΑΣΩΝΑΣ: Μιλώντας για ούρα και μπαγιάτικη μπύρα, 181 00:08:04,880 --> 00:08:06,740 υπάρχει ένα μέρος εδώ ακριβώς στη γωνία, 182 00:08:06,740 --> 00:08:07,790 Το μπαρ του Ντάνι. 183 00:08:08,390 --> 00:08:11,180 Ο Cujo κι εγώ μεγαλώναμε κάποια σοβαρή κόλαση σε εκείνο το μπαρ. 184 00:08:12,290 --> 00:08:14,360 Και θα το κάνεις επίσης, με τους συμπαίκτες σου 185 00:08:14,360 --> 00:08:15,400 όταν αποφοιτήσετε BUD/S. 186 00:08:15,560 --> 00:08:16,990 ΜΙΧΑΛΗΣ: Αν αποφοιτήσει BUD/S. 187 00:08:17,360 --> 00:08:17,960 Θα τα καταφέρει. 188 00:08:18,140 --> 00:08:19,220 Δεν μετακίνησα την αδερφή σου 189 00:08:19,220 --> 00:08:20,690 μέχρι εδώ έξω μόνο για να κουδουνίσει. 190 00:08:21,740 --> 00:08:22,850 ΜΙΧΑΛΗΣ: Θέλετε να βοηθήσετε τις πιθανότητές σας; 191 00:08:22,850 --> 00:08:24,560 Πάρτε το επίθετο της Έμμα όταν παντρευτείς. 192 00:08:25,190 --> 00:08:26,480 Το ναυτικό έχει ανάγκη ενός SEAL που ονομάζεται Hayes. 193 00:08:27,020 --> 00:08:28,790 Μπα, ουα, ουα, Είμαι ακόμα μια φώκια, 194 00:08:28,790 --> 00:08:29,990 εντάξει, Mikey Muscles; 195 00:08:30,140 --> 00:08:32,559 Η εντολή απλά δεν φαίνεται να με θέλει να λειτουργήσω αυτές τις μέρες. 196 00:08:32,559 --> 00:08:34,570 Απορρίπτοντας τον Ναυτικό Σταυρό σε έκανε την πιο διακοσμημένη 197 00:08:34,570 --> 00:08:36,580 επόπτης προμήθειας στον στρατό. 198 00:08:36,580 --> 00:08:38,770 Ναι. Και τσαντισμένος πολύς κόσμος μακριά, επίσης. 199 00:08:38,770 --> 00:08:40,659 Ναι, αλλά στάθηκες όρθιος για τα αδέρφια σας, κύριε. 200 00:08:41,380 --> 00:08:43,330 Δηλαδή, αυτό είναι ένα σύνολο ομαδική κίνηση. 201 00:08:43,330 --> 00:08:45,070 Και αν οι συνέπειες του να στέκονται κάτω 202 00:08:45,070 --> 00:08:46,990 μπορούμε να σας δούμε περισσότερο, win-win. 203 00:08:47,590 --> 00:08:49,180 Αλλά δεν βλέπω ένα win-win τώρα. 204 00:08:49,420 --> 00:08:50,650 Είμαι αυτός που είναι πρέπει να κουβαλάω 205 00:08:50,650 --> 00:08:52,150 έπιπλα επάνω τέσσερις σκάλες. 206 00:08:52,150 --> 00:08:54,790 Θα χρειαστώ περισσότερα tacos γιατί τα φάγατε όλα, οπότε... 207 00:08:54,790 --> 00:08:56,890 - Mikey, πάμε. - Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 208 00:08:57,250 --> 00:08:58,660 Αυτός ο γύρος είναι πάνω μου, εντάξει; 209 00:08:58,660 --> 00:09:00,220 Εσείς είστε φθηνότεροι από τους πραγματικούς κινητές. 210 00:09:00,220 --> 00:09:05,080 Εκπληκτική επιτυχία. Μόλις πήρα μεγάλος από τον Μπραντ; 211 00:09:06,580 --> 00:09:09,400 Εσείς βγαίνετε και βοηθάτε τακτοποιούμαστε σημαίνει τόσα πολλά. 212 00:09:09,400 --> 00:09:11,320 Λυπάμαι που η Mandy δεν είναι εδώ. 213 00:09:11,920 --> 00:09:14,530 Λοιπόν, ξέρεις, αυτή είναι η μία σώζοντας τον κόσμο αυτές τις μέρες. 214 00:09:14,530 --> 00:09:16,900 Πρέπει να ομολογήσω ότι ήμουν λίγο ανήσυχος μήπως έρθεις. 215 00:09:17,350 --> 00:09:17,860 σου είπα, 216 00:09:17,860 --> 00:09:19,170 αν το ήθελα waterboard αυτό το παιδί, 217 00:09:19,170 --> 00:09:20,490 Θα το έκανα πριν μήνες. 218 00:09:21,600 --> 00:09:24,240 Εννοούσα ότι είσαι εδώ, στο Κορονάδο, 219 00:09:24,570 --> 00:09:25,740 όπου ξεκίνησες την καριέρα σου, 220 00:09:26,070 --> 00:09:27,960 γνώρισε τόσους πολλούς από τα αδέρφια που έχασες, 221 00:09:27,960 --> 00:09:29,730 απόλαυσαν τις καλύτερες μέρες του γάμου σας. 222 00:09:31,380 --> 00:09:33,090 Αυτό θα ήταν ένα νοητικό ναρκοπέδιο 223 00:09:33,090 --> 00:09:34,530 για εσάς πριν από λίγο καιρό. 224 00:09:34,620 --> 00:09:36,840 εχεις δικιο. Θα ήταν, αλλά είμαι καλά. 225 00:09:37,710 --> 00:09:39,570 Δικαίωμα; Οι θεραπείες TBI λειτουργούν. 226 00:09:40,080 --> 00:09:42,690 Έχω τη Μάντι, σε πήρα, Πήρα τον Mikey. 227 00:09:43,430 --> 00:09:45,260 Νόμιζα ότι ήμουν μακριά από το πεδίο της μάχης για τόσο καιρό 228 00:09:45,260 --> 00:09:46,280 θα σου ήταν δύσκολο, αλλά... 229 00:09:47,420 --> 00:09:50,000 εδώ είσαι, πιο χαρούμενος από όσο μπορώ να θυμηθώ. 230 00:09:50,390 --> 00:09:53,120 Εύκολη μέρα. Πάμε. Φέρτε τα. 231 00:09:53,300 --> 00:09:55,730 - Ορίστε. - Εντάξει. 232 00:09:55,730 --> 00:09:57,470 Από τότε που άνοιξε τις πόρτες μας πριν από τέσσερις μήνες, 233 00:09:57,470 --> 00:10:00,140 Ο Spenser House έχει περιποιηθεί περισσότεροι από 120 βετεράνοι, 234 00:10:00,410 --> 00:10:03,200 αλλά, δυστυχώς, είχαμε να απομακρυνθεί ακόμα περισσότερο. 235 00:10:03,950 --> 00:10:05,870 Γι' αυτό αισθανόμαστε υποχρεωμένοι να επεκταθούμε. 236 00:10:06,650 --> 00:10:09,740 Η συνεισφορά σας θα προστεθεί περισσότερα κρεβάτια, περισσότεροι εργάτες, 237 00:10:09,740 --> 00:10:13,160 περισσότερα χέρια και περισσότερες καρδιές για να βοηθήσουμε στη θεραπεία των κτηνιάτρων μας. 238 00:10:14,150 --> 00:10:19,370 Είναι πολύ καλύτερα όταν δεν το διαβάζεις, μπαμπά. 239 00:10:19,670 --> 00:10:21,310 Ήταν μια καλή σημείωση, Jameelah June. 240 00:10:22,070 --> 00:10:24,860 Και όταν το απλώνεις, είναι κάπως εντυπωσιακό, 241 00:10:24,860 --> 00:10:26,090 αυτό που καταφέραμε. 242 00:10:26,210 --> 00:10:28,430 Αυτό που έχετε καταφέρει. Χάρη στο καθήκον της ξηράς, 243 00:10:28,430 --> 00:10:29,330 δεν έχω πάει τραβώντας το βάρος μου. 244 00:10:29,540 --> 00:10:30,740 Α, δεν μπορώ να είμαι τρελός, 245 00:10:30,740 --> 00:10:33,340 όχι όταν φαίνεσαι έτσι φορώντας αυτό το κοστούμι στο κέντρο. 246 00:10:33,340 --> 00:10:34,210 - Μμ. - Μμ. 247 00:10:34,570 --> 00:10:36,040 JAMEELAH: Συνταξιοδότηση σε άλλες οκτώ εβδομάδες, 248 00:10:36,220 --> 00:10:37,210 τότε είσαι όλος δικός μας. 249 00:10:37,690 --> 00:10:38,770 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 250 00:10:38,770 --> 00:10:40,090 - Ναι; - Ναι. 251 00:10:40,090 --> 00:10:40,660 Κι εγώ επίσης. 252 00:10:42,460 --> 00:10:45,280 Συγχωρέστε με, αλλά ήταν πραγματικά μια προώθηση 253 00:10:45,280 --> 00:10:47,260 αν έπρεπε να ξοδέψεις δύο μήνες στην Τάμπα; 254 00:10:47,447 --> 00:10:48,847 (γέλια) 255 00:10:49,060 --> 00:10:52,450 Ε, θα το παραδεχτώ είναι ωραίο που επιτέλους επέστρεψα. 256 00:10:52,750 --> 00:10:53,410 Αν και εύχομαι 257 00:10:53,410 --> 00:10:55,000 Ήμουν εδώ περισσότερο για σένα. 258 00:10:55,000 --> 00:10:55,900 ΣΤΕΛΛΑ: Ω, παρακαλώ. 259 00:10:56,800 --> 00:10:58,630 Όλη η οικογένεια Bravo ήταν απίστευτο. 260 00:10:59,110 --> 00:11:01,780 Βρίσκονταν συνεχώς. 261 00:11:01,780 --> 00:11:03,040 Πραγματικά νιώθω άσχημα για 262 00:11:03,040 --> 00:11:04,750 ξέρετε, επωφελούμενοι από την τιμωρία τους. 263 00:11:05,020 --> 00:11:06,100 Ω, ξέρω τι εννοείς. 264 00:11:06,100 --> 00:11:09,670 Θέλω να πω, οι τροχιές μας είναι πηγαίνοντας προς αντίθετες κατευθύνσεις. 265 00:11:11,350 --> 00:11:12,130 Ο Κλέι θα ήταν περήφανος για σένα. 266 00:11:12,820 --> 00:11:14,020 Και θα σου έλεγε επίσης 267 00:11:14,020 --> 00:11:16,630 για να μη νιώθεις ένοχος Τα θέματα του Μπράβο. 268 00:11:16,987 --> 00:11:18,087 (η πόρτα ανοίγει) 269 00:11:18,490 --> 00:11:20,010 - Γεια σου. - SONNY: Τυπώστε αυτές τις προσκλήσεις, 270 00:11:20,010 --> 00:11:22,680 γιατί ο Spenser-Quinn ο γάμος γίνεται. 271 00:11:22,890 --> 00:11:24,840 - (Η Στέλλα λαχανιάζει) - SONNY: Έτσι δεν είναι; 272 00:11:24,840 --> 00:11:27,660 ΣΤΕΛΛΑ: Ω... 273 00:11:27,870 --> 00:11:29,010 Ω. Ω. 274 00:11:30,150 --> 00:11:31,290 Από πότε έκανες να γυρίσεις στην πόλη; 275 00:11:31,290 --> 00:11:33,870 Από την πρωτοβουλία Δούλευα για την έγκριση. 276 00:11:33,870 --> 00:11:35,820 Αχ, κοιτάς τους DEVGRU 277 00:11:35,820 --> 00:11:39,150 νέος αξιωματικός-σύνδεσμος της SOCOM, 278 00:11:39,150 --> 00:11:40,810 - ή κάτι τέτοιο. - Μμ-μμ. 279 00:11:41,040 --> 00:11:42,450 Λοιπόν, χαίρομαι που το βλέπω, 280 00:11:42,450 --> 00:11:43,710 ένας από εμάς είναι ακόμα χρήσιμος. 281 00:11:43,830 --> 00:11:45,540 Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν το έχεις κάνει ξόδεψε το καθήκον σου στην ξηρά 282 00:11:45,540 --> 00:11:46,920 ξύπνημα σε στριπτιτζάδικα. 283 00:11:46,920 --> 00:11:48,270 - Αχ. - Χρειάζεται ένα χωριό. 284 00:11:48,450 --> 00:11:50,100 Κυρίες, όχι μπροστά στη Leanne. 285 00:11:50,910 --> 00:11:52,740 Ξέρεις, αυτό είναι πρώτη φορά τη συναντώ. 286 00:11:53,160 --> 00:11:54,930 - Πώς είναι δυνατόν; - Η σχέση μας 287 00:11:54,930 --> 00:11:56,760 έχει περισσότερους πόνους παρά ένα παλιό παράθυρο. 288 00:11:56,760 --> 00:11:58,470 Δεν είναι; Σίγουρα κάνει. 289 00:11:58,470 --> 00:11:59,880 Θέλεις να πεις ένα γεια η θεία σου η Λίζα; 290 00:12:00,390 --> 00:12:02,100 - Πες γεια. πες γεια. - Γεια σου. 291 00:12:02,100 --> 00:12:04,290 - Ω. Αυτό ήταν καλό. - Ω. (γέλια) 292 00:12:04,470 --> 00:12:05,850 Αυτή είναι η θεία σου Λίζα Ντέιβις εκεί. 293 00:12:05,850 --> 00:12:09,830 Γειά σου. Ω, δεν είσαι απλά η πιο γλυκιά; 294 00:12:10,370 --> 00:12:12,950 Ω, γεια. Γεια, γεια. 295 00:12:15,170 --> 00:12:17,270 - Μάλλον καλύτερα να πιάσω δουλειά. - Εντάξει. 296 00:12:17,660 --> 00:12:19,160 (μιμείται τους θορύβους των πτήσεων) 297 00:12:19,160 --> 00:12:19,790 Πετάμε. (μιλάει αλαζονικά) 298 00:12:20,060 --> 00:12:22,340 Αυτό είναι; Θα πας; 299 00:12:22,700 --> 00:12:24,320 DAVIS: Ναι, ναι. Πρέπει να φύγω. 300 00:12:24,980 --> 00:12:26,300 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 301 00:12:27,290 --> 00:12:28,550 Γεια σου. Θέλεις να μου τη δώσεις; 302 00:12:28,550 --> 00:12:29,180 - Ναι, ορίστε. - Έλα εδώ. 303 00:12:29,750 --> 00:12:31,550 Έλα, έλα, έλα, έλα. 304 00:12:31,550 --> 00:12:33,590 Θέλεις να πάμε να παίξουμε; (λαχανίσματα) Θέλετε να πάμε να παίξουμε; 305 00:12:33,770 --> 00:12:34,670 Σας ευχαριστώ. 306 00:12:35,150 --> 00:12:36,680 Θα σου μιλήσω αργότερα. 307 00:12:39,230 --> 00:12:39,950 Ή όχι. 308 00:12:43,490 --> 00:12:43,760 - (η πόρτα κλείνει) - Αντίο. 309 00:12:44,810 --> 00:12:46,820 (αναστενάζει) Λοιπόν, μπορούσες να τα καταφέρω με αυτά τα δύο; 310 00:12:46,970 --> 00:12:48,860 Ω. Ω, ναι. Πλάκα μου κάνεις; 311 00:12:49,190 --> 00:12:50,870 Ναι, ήταν τόσο χαριτωμένοι. 312 00:12:50,870 --> 00:12:53,510 Φίλε, νομίζω ότι ακόμη τους έπιασε πιασμένους στα χέρια. 313 00:12:53,510 --> 00:12:53,840 - ΣΤΕΛΛΑ: Α. - Ναι. 314 00:12:56,350 --> 00:12:56,980 Τι είναι αυτό; 315 00:12:56,980 --> 00:12:58,870 Είμαι απλά ανεφοδιασμός των βασικών σας, 316 00:12:58,870 --> 00:13:00,670 και μόλις τα ξεφορτωθώ, 317 00:13:00,670 --> 00:13:03,700 Θα ρίξω μια ματιά στο αυτή η φανταχτερή τουαλέτα σου. 318 00:13:03,700 --> 00:13:06,820 Απλά πήγαινε να περάσεις χρόνο με τη Leanne, παρακαλώ. 319 00:13:07,300 --> 00:13:08,290 Είσαι πολύ καλός μαζί μας. 320 00:13:09,550 --> 00:13:10,480 Πλάκα μου κάνεις; 321 00:13:10,720 --> 00:13:11,680 Η ασημένια επένδυση ήταν, 322 00:13:11,680 --> 00:13:13,240 τους τελευταίους δύο μήνες, 323 00:13:13,750 --> 00:13:15,190 ξέρετε, να έρθω εδώ. 324 00:13:15,190 --> 00:13:16,270 Θέλω να πω, ο Ντέιβις έχει δίκιο. 325 00:13:16,990 --> 00:13:18,280 Ξέρεις, καθήκον στην ξηρά, 326 00:13:18,430 --> 00:13:21,730 ξέρετε, θα μπορούσα να ήμουν τρώγοντας τη λύπη από το κουτάλι. 327 00:13:23,080 --> 00:13:24,760 Όσο ασχολούμαστε με το θέμα, 328 00:13:25,540 --> 00:13:27,400 θυμάσαι τον Μπεν, 329 00:13:27,970 --> 00:13:29,800 ο κτηνίατρος που ο Κλέι 330 00:13:29,800 --> 00:13:31,390 προσπαθούσε να βοηθήσει όταν... 331 00:13:33,340 --> 00:13:33,970 Ναι. 332 00:13:35,540 --> 00:13:37,674 (θαλασσοπούλια κελαηδούν) 333 00:13:51,990 --> 00:13:54,270 Η μπύρα έχει πάντα καλύτερη γεύση μετά την επιτυχία της αποστολής. 334 00:13:54,270 --> 00:13:55,260 Α, δεν υπάρχει περίπτωση 335 00:13:55,260 --> 00:13:57,270 θα μεταφέραμε όλα αυτά μέσα χωρίς τη βοήθειά σας, κύριε. 336 00:13:57,540 --> 00:13:58,170 Για να είμαι δίκαιος, Μπραντ, 337 00:13:58,170 --> 00:13:59,820 Νομίζω ότι το έκανα το μεγαλύτερο μέρος της άρσης βαρέων. 338 00:14:00,180 --> 00:14:01,590 Στην πραγματικότητα, νομίζω το έκανε η πιστωτική μου κάρτα. 339 00:14:01,710 --> 00:14:03,720 Δεν χρειαζόταν κέρασέ μας με τόσα πολλά νέα πράγματα, 340 00:14:03,720 --> 00:14:05,670 ειδικά όταν είσαι ήδη βοηθώντας στο γάμο. 341 00:14:05,670 --> 00:14:08,580 Αλλά αν μας κακομαθαίνεις είναι δικό σου νέος σκοπός, είμαι εδώ για αυτό. 342 00:14:08,580 --> 00:14:10,500 Πολύ καλύτερα από κλωτσώντας στις πόρτες, 343 00:14:10,500 --> 00:14:11,250 Θα σας το πω. 344 00:14:11,850 --> 00:14:12,300 Εβίβα. 345 00:14:17,070 --> 00:14:19,200 Μπραντ, αν το φοβάσαι πολύ να πιούμε μπροστά στον μπαμπά μας, 346 00:14:19,200 --> 00:14:21,300 πώς θα καπνίσεις κάποια σκάλα βρωμιάς κάτω; 347 00:14:21,300 --> 00:14:22,200 Ιησούς, Μάικ. 348 00:14:22,200 --> 00:14:23,790 Κανείς δεν θέλει να σκέφτεται για αυτό, εντάξει; 349 00:14:24,420 --> 00:14:26,280 Τι; Δολοφονία ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς. 350 00:14:26,280 --> 00:14:27,540 εννοώ, τι φταίει αυτό; 351 00:14:27,540 --> 00:14:29,490 Στάση. Αρκετά. 352 00:14:34,820 --> 00:14:36,140 Κοίτα, Μπραντ, ξέρεις, το πρωτότοκο μου, 353 00:14:36,770 --> 00:14:38,540 ξέρεις, μετακομίζω μαζί σου εκτός γάμου, 354 00:14:38,540 --> 00:14:40,700 έχεις μεγαλύτερα προβλήματα να ανησυχείς. 355 00:14:41,480 --> 00:14:42,170 Πιες λοιπόν, παιδί μου. 356 00:14:43,370 --> 00:14:44,120 - (τσουγκρίζουν τα μπουκάλια) -Είσαι εντάξει. 357 00:14:45,770 --> 00:14:47,060 MIKEY: Θα μπω μέσα κάποιο body surfing 358 00:14:47,060 --> 00:14:48,170 πριν κατευθυνθούμε στο αεροδρόμιο. 359 00:14:50,560 --> 00:14:52,250 Ε, ξέρεις τι; Τον εμπιστεύομαι περισσότερο στον πάγο 360 00:14:52,250 --> 00:14:54,050 από ό,τι κάνω στο νερό. Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για μένα; 361 00:14:54,050 --> 00:14:55,370 - Ναι. - Θα είμαι ο φίλος του για το μπάνιο. 362 00:15:01,010 --> 00:15:01,940 Θα μου λείψετε παιδιά. 363 00:15:02,740 --> 00:15:04,700 θα επανέλθω και τα λέμε σε λίγες εβδομάδες. 364 00:15:05,540 --> 00:15:07,250 Φαίνεται να έχεις πολύς χρόνος διακοπών 365 00:15:07,250 --> 00:15:08,480 για έναν τύπο στη φυλακή DEVGRU. 366 00:15:08,480 --> 00:15:10,400 Λοιπόν, ξέρεις, Στην πραγματικότητα δεν θα το έλεγα αυτό 367 00:15:10,400 --> 00:15:12,620 Πήρα άδεια, αλλά, ξέρετε, 368 00:15:12,620 --> 00:15:14,450 Θα πήγαινα AWOL για σένα ανά πάσα στιγμή. Το ξέρεις αυτό. 369 00:15:15,110 --> 00:15:16,610 Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 370 00:15:18,470 --> 00:15:19,550 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 371 00:15:20,630 --> 00:15:21,980 Όπως εσύ και η μαμά ήσασταν εδώ. 372 00:15:23,750 --> 00:15:24,740 Πριν όλα γίνουν... 373 00:15:28,430 --> 00:15:31,040 Ανησυχώ τι είναι SEAL θα κάνει στον Μπραντ. 374 00:15:31,280 --> 00:15:33,470 Σε μας. Όλη η βία, 375 00:15:33,470 --> 00:15:34,220 η απώλεια... 376 00:15:35,750 --> 00:15:38,360 Θα είναι διαφορετικό. Καλύτερα. 377 00:15:38,690 --> 00:15:40,220 Η δουλειά αλλάζει, 378 00:15:40,220 --> 00:15:41,150 op tempo με αυτό. 379 00:15:45,400 --> 00:15:46,570 Αν έχεις κατακτήσει όλοι οι δαίμονες 380 00:15:46,570 --> 00:15:48,370 ο πόλεμος σε έκανε να αντέξεις, τότε μπορεί και ο Μπραντ. 381 00:15:51,600 --> 00:15:53,100 (θαλασσοπούλια που ουρλιάζουν) 382 00:15:54,550 --> 00:15:55,420 Ενώ έχουμε επικεντρωθεί σε 383 00:15:55,420 --> 00:15:57,760 κυνηγώντας τον εξτρεμισμό σε όλο τον κόσμο, 384 00:15:57,760 --> 00:15:59,920 Κίνα, Ιράν και Ρωσία 385 00:15:59,920 --> 00:16:01,810 έχουν ήσυχα συσσωρευμένο ουσιαστικό 386 00:16:01,810 --> 00:16:03,250 σκληρή και ήπια δύναμη μέσω 387 00:16:03,250 --> 00:16:05,800 στρατιωτικό, οικονομικό, και την τεχνολογική ανάπτυξη. 388 00:16:06,550 --> 00:16:08,890 Αν δεν θέλουμε να παραχωρήσουμε το δεύτερο μισό αυτού του αιώνα 389 00:16:08,890 --> 00:16:10,300 στους αντιπάλους μας, 390 00:16:10,300 --> 00:16:12,700 πρέπει να εξελιχθούμε από επιχειρήσεις κατά της εξέγερσης 391 00:16:12,700 --> 00:16:14,410 σε πόλεμο πλήρους φάσματος. 392 00:16:15,070 --> 00:16:16,330 ERIC: Καθώς προσαρμοζόμαστε σε αυτό 393 00:16:16,330 --> 00:16:18,910 ολοκληρωμένη στρατηγική αποτροπής, 394 00:16:19,240 --> 00:16:20,350 Υπολοχαγός Ντέιβις 395 00:16:20,350 --> 00:16:22,540 θα οδηγήσει μια ομάδα αξιωματικών στο 396 00:16:22,540 --> 00:16:25,030 προσδιορίζει τις πράξεις αξίας 397 00:16:25,030 --> 00:16:26,620 με εξωτερικούς συνεργάτες. 398 00:16:26,620 --> 00:16:28,870 Ευχαριστώ, καπετάν Walch και ο ναύαρχος Ρίβας. 399 00:16:29,590 --> 00:16:31,150 Οι αντίπαλοί μας δεν επιτίθενται πλέον 400 00:16:31,150 --> 00:16:32,820 μόνο με σφαίρες και βόμβες. 401 00:16:33,060 --> 00:16:35,040 Το οπλοστάσιό τους έχει διευρυνθεί να περιλαμβάνει όπλα 402 00:16:35,040 --> 00:16:37,770 όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης προπαγάνδα, διακίνηση ναρκωτικών 403 00:16:37,770 --> 00:16:39,840 και την παρέμβαση στις εκλογές σε μια προσπάθεια να 404 00:16:39,840 --> 00:16:42,660 εκθρονίσει τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κορυφαία υπερδύναμη του κόσμου. 405 00:16:43,050 --> 00:16:44,940 Αυτός είναι ο λόγος είναι ζωτικής σημασίας να αλλάξουμε 406 00:16:44,940 --> 00:16:47,670 εστίαση των ειδικών επιχειρήσεων από τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας 407 00:16:47,670 --> 00:16:49,650 στον μεγάλο ανταγωνισμό εξουσίας. 408 00:16:50,550 --> 00:16:52,710 Είμαι ενθουσιασμένος για το roll up τα μανίκια μου με όλους εσάς. 409 00:16:54,660 --> 00:16:55,920 Η μπάλα είναι στα χέρια σου, Υπολοχαγός. 410 00:16:57,240 --> 00:16:58,020 Μην το πετάξεις. 411 00:17:04,560 --> 00:17:05,970 ERIC: Επιτρέπεται μια λέξη ή 412 00:17:05,970 --> 00:17:07,920 χτυπάς μόνο τους αγκώνες με ναύαρχους τώρα; 413 00:17:07,920 --> 00:17:09,569 Λοιπόν, εξακολουθείτε να με ξεπερνάτε, κύριε. 414 00:17:10,050 --> 00:17:12,510 Λοιπόν, από τη συσκευασία αλεξίπτωτων σε μια θέση στο μεγάλο τραπέζι. 415 00:17:12,510 --> 00:17:14,250 Είναι αρκετά μια ανάβαση, Υπολοχαγός Ντέιβις. 416 00:17:15,180 --> 00:17:16,890 Δικαιωματικά έπιασες Το μάτι του ναύαρχου Ρίβα. 417 00:17:16,890 --> 00:17:19,020 Λοιπόν, δεν θα έβλαπτε για να βάλεις μέσα 418 00:17:19,020 --> 00:17:20,400 μερικοί αντιμετωπίζουν χρόνο μαζί του, επίσης. 419 00:17:20,400 --> 00:17:23,180 Α, όχι, θα μείνω μακριά το ραντάρ του ναυάρχου 420 00:17:23,780 --> 00:17:26,119 αφού τον άφησε ο Τζέισον στον βωμό του Ναυτικού Σταυρού. 421 00:17:26,630 --> 00:17:28,460 Ήλπιζα ότι θα ήταν νερό κάτω από τη γέφυρα μέχρι τώρα. 422 00:17:29,000 --> 00:17:31,040 Όχι, Μπράβο 1 εξαπέλυσε ένα παλιρροϊκό κύμα 423 00:17:31,040 --> 00:17:32,540 που χρειάζεται ακόμα καθάρισμα. 424 00:17:33,590 --> 00:17:36,170 Αυτά τα μπόζο δεν είναι βοηθώντας είτε. Με συγχωρείτε. 425 00:17:36,923 --> 00:17:38,490 (καθαρίζει το λαιμό) 426 00:17:45,870 --> 00:17:47,760 (βγάζει) Χριστός. 427 00:17:49,500 --> 00:17:50,910 Υπαξιωματικός Κουίν, σε πειράζει να μου πεις 428 00:17:50,910 --> 00:17:53,130 με αυτό που κάνεις μια σακούλα με περιττώματα σκύλου; 429 00:17:53,910 --> 00:17:55,590 Λοιπόν, κύριε, 430 00:17:56,160 --> 00:17:57,240 Φαντάζομαι, χμ, 431 00:17:57,240 --> 00:17:58,110 Είμαι απλά, ε, 432 00:17:59,610 --> 00:18:02,910 ένα «φέρε τη δουλειά σου στο σπίτι μαζί σου» τύπος άντρα. 433 00:18:03,600 --> 00:18:03,930 Κύριε. 434 00:18:04,320 --> 00:18:06,150 Αυτό έχει κάτι να κάνει με το Saran Wrapping 435 00:18:06,150 --> 00:18:07,590 των κομοδίων της Διοίκησης, 436 00:18:08,610 --> 00:18:11,350 ή το "Εγώ είμαι το πρόβλημα, αυτοκόλλητο προφυλακτήρα είμαι εγώ 437 00:18:11,350 --> 00:18:13,420 τοποθετείται επάνω Το όχημα του καπετάνιου Walch; 438 00:18:13,570 --> 00:18:15,040 Α, δεν θα ξέραμε οτιδήποτε για αυτό, κύριε. 439 00:18:15,040 --> 00:18:15,760 ERIC: Όχι; 440 00:18:17,410 --> 00:18:20,830 Το χρέος σας στην ξηρά προοριζόταν να αποκλιμάκωση αυτής της κατάστασης, 441 00:18:20,950 --> 00:18:22,690 αλλά αυτές οι παιδικές φάρσες, 442 00:18:23,110 --> 00:18:24,790 μπορούσαν να βάλουν οι τρίαινές σας σε κίνδυνο. 443 00:18:29,200 --> 00:18:30,280 Οι τρίαινά μας είναι ήδη αδρανείς 444 00:18:30,280 --> 00:18:31,990 - χάρη σε αυτές τις μαλακίες. - Ναι. 445 00:18:31,990 --> 00:18:34,240 Έχετε κάτι να προσθέσετε, Υπαξιωματικός Σόγιερ; 446 00:18:35,020 --> 00:18:37,120 Είπα, χάρη στην εντολή, 447 00:18:37,120 --> 00:18:40,090 η τρίαινα μας είναι άχρηστα. Κύριε. 448 00:18:45,220 --> 00:18:47,950 Ηλίθιοι. 449 00:18:48,100 --> 00:18:50,560 Ξεπλύνετε με μετρητά και Command ακόμα δεν θα γλυτώσει δεκάρα 450 00:18:50,560 --> 00:18:51,370 για την υγεία του χειριστή. 451 00:18:52,480 --> 00:18:54,190 Και ως λακέι του Μπλάκμπερν, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι 452 00:18:54,190 --> 00:18:56,620 καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε τους συνεχίζουμε να αγνοούμε τα προβλήματά μας. 453 00:18:56,620 --> 00:18:57,810 Ναι, θα σου πω τι, μάλλον θα το έκανε 454 00:18:57,810 --> 00:18:58,830 είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο αν το έκανα 455 00:18:58,830 --> 00:19:01,620 μόλις έσπρωξε τον Σταυρό του Ναυτικού επάνω στον κώλο του Ρίβα. 456 00:19:03,300 --> 00:19:04,830 Δεν μετανιώνεις καλώντας το Command, εσύ; 457 00:19:04,830 --> 00:19:06,060 Όχι, έπρεπε να γίνει, Ρέι. 458 00:19:06,600 --> 00:19:08,460 Απλά... τσαντισμένος 459 00:19:08,460 --> 00:19:11,700 ότι είστε όλοι στη φυλακή μαζί μου, αυτό είναι όλο. 460 00:19:13,680 --> 00:19:14,910 είμαι σίγουρος δεν το περίμενες 461 00:19:14,910 --> 00:19:17,640 περάστε τα τελευταία σας, τι, λίγους μήνες 462 00:19:17,820 --> 00:19:19,710 σαν βατραχάνθρωπος που σπρώχνει χαρτιά. 463 00:19:20,900 --> 00:19:21,840 (γελάει) Δεν είναι ακριβώς 464 00:19:21,840 --> 00:19:23,370 βγαίνοντας μέσα μια φλόγα δόξας, Τζέισον Χέις. 465 00:19:24,190 --> 00:19:25,530 Τι, έχεις δεύτερες σκέψεις; 466 00:19:28,110 --> 00:19:30,060 Όχι. Όχι. 467 00:19:30,060 --> 00:19:32,670 Βλέποντας το Command σέρνουν τα πόδια τους στο μέτωπο TBI και PTS 468 00:19:32,910 --> 00:19:35,220 μόνο αποδεικνύει ότι μπορώ να κάνω περισσότερα καλά βάζοντας κάτω το τουφέκι μου. 469 00:19:35,460 --> 00:19:36,780 να σου πω τι, εκείνο το Σπένσερ Σπίτι 470 00:19:36,780 --> 00:19:38,610 είναι σίγουρα ένα καλό offframp για εσάς. 471 00:19:39,000 --> 00:19:41,970 Χμμ. Αν είχαν περισσότεροι βετεράνοι ένα offframp όταν βγήκαν έξω, 472 00:19:41,970 --> 00:19:43,740 δεν θα χρειαζόταν για μέρη όπως το Spenser House. 473 00:19:45,290 --> 00:19:47,000 Το DEVGRU είναι σίγουρα θα κάνουν το μέρος τους 474 00:19:47,000 --> 00:19:48,830 φρόντισε να μείνεις στην επιχείρηση για πάντα. 475 00:19:49,130 --> 00:19:49,670 Ναι. 476 00:19:50,270 --> 00:19:54,830 - Γαμώ την εντολή. - Γαμώ την εντολή. 477 00:19:56,060 --> 00:19:56,990 Έλα, Κάρλσον. 478 00:19:58,190 --> 00:19:59,330 Έχουμε το επόμενο. 479 00:20:00,200 --> 00:20:01,700 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που 480 00:20:01,700 --> 00:20:03,500 Ο Μπράβο έπρεπε να περιμένει τον Τσάρλι. 481 00:20:04,167 --> 00:20:07,034 (τα τηλέφωνα χτυπάνε) 482 00:20:07,520 --> 00:20:08,690 Μπορείτε να το έχετε τώρα. 483 00:20:09,440 --> 00:20:11,660 Σε αντίθεση με το Μπράβο, Ο Τσάρλι έχει δουλειά να κάνει. 484 00:20:17,420 --> 00:20:20,240 Που στο διάολο είναι ο Trent and Brock-olini; 485 00:20:20,630 --> 00:20:23,600 Λοιπόν, ίσως έχουν βαρεθεί κάνοντας το ίδιο πράγμα 486 00:20:23,600 --> 00:20:25,490 κάθε βράδυ. 487 00:20:25,580 --> 00:20:27,710 Νομίζεις ότι το Command μπορεί να το έκανε έγδυσαν τα πουλιά τους; 488 00:20:28,790 --> 00:20:29,960 Η Μπλάκμπερν φαινόταν αρκετά νευριασμένη. 489 00:20:30,350 --> 00:20:31,460 Όχι, δεν απολύουν κανέναν. 490 00:20:31,460 --> 00:20:33,020 Η οπτική θα ήταν τρομερή 491 00:20:33,130 --> 00:20:34,840 και είμαστε περισσότεροι επικίνδυνο για Διοίκηση 492 00:20:34,840 --> 00:20:36,220 εκτός του Πολεμικού Ναυτικού παρά εντός. 493 00:20:36,730 --> 00:20:37,930 Ναι. Λοιπόν, 494 00:20:37,930 --> 00:20:40,450 Επιχείρηση Utterfuckery συνεχίζεται. 495 00:20:41,410 --> 00:20:42,370 (γελάει) Σε βάζει σε σκέψεις, όμως. 496 00:20:43,030 --> 00:20:45,820 Αν απολυθήκαμε, στο διάολο θα κάναμε; 497 00:20:46,610 --> 00:20:48,790 Λοιπόν, η λειτουργία είναι η μεγαλύτερη δουλειά στον κόσμο. 498 00:20:48,790 --> 00:20:50,530 - Ναι. -Μα τυχαίνει να έχω 499 00:20:51,190 --> 00:20:53,590 άλλη μια συναυλία στην πίσω τσέπη μου. 500 00:20:53,590 --> 00:20:54,340 - Α, ναι; - Ναι. 501 00:20:55,223 --> 00:20:56,423 (καθαρίζει το λαιμό) 502 00:20:56,890 --> 00:20:57,730 βουλευτής. 503 00:20:57,730 --> 00:20:58,840 - Κογκρέσος; (χλευάζει) - Ναι. 504 00:20:59,560 --> 00:21:00,730 Καμία πιθανότητα. 505 00:21:00,730 --> 00:21:02,140 Πώς στο διάολο είσαι θα εκλεγείς; 506 00:21:03,310 --> 00:21:05,800 Με κατολίσθηση, έτσι Θα εκλεγώ. 507 00:21:06,040 --> 00:21:07,450 Φανταστείτε τη διαφήμιση της καμπάνιας μου, 508 00:21:07,450 --> 00:21:10,630 τρίαινα, μικρό Τέξας twang, και 40 μικ-μαικ. 509 00:21:11,350 --> 00:21:12,190 Μπορείτε να πείτε γεια 510 00:21:12,790 --> 00:21:16,630 στον εκλεκτό κύριο από καιρό σε γαμημένη λάμψη. 511 00:21:16,990 --> 00:21:17,923 (γρυλίζει) 512 00:21:18,310 --> 00:21:20,770 Ω, μου! Αυτό ήταν ένα μάτι ταύρου. 513 00:21:21,190 --> 00:21:22,920 - (γέλια) - Αυτό ήταν ένα μάτι ταύρου. 514 00:21:23,010 --> 00:21:24,330 - Άγια σκατά. Ναι. - (γέλια) 515 00:21:24,330 --> 00:21:26,520 Είσαι ο πιο εκλεκτός άτομο που ξέρω. 516 00:21:26,520 --> 00:21:28,530 Ναι. Λοιπόν, είμαι μόνο 517 00:21:28,830 --> 00:21:31,200 αφήνοντας πρώτα αυτή τη δουλειά. 518 00:21:31,297 --> 00:21:33,063 (γελάει) 519 00:21:35,163 --> 00:21:36,430 (αδιάκριτη φλυαρία) 520 00:21:37,050 --> 00:21:37,350 SONNY: Ε, 521 00:21:37,590 --> 00:21:39,150 - Κράτα αυτή τη σκέψη. - Ω. 522 00:21:39,810 --> 00:21:40,440 Εντάξει. 523 00:21:43,200 --> 00:21:46,650 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό και φρυγανίστε την τελευταία σας προσφορά. 524 00:21:47,610 --> 00:21:49,020 Λοιπόν, όπως είναι η εντολή κάτω στο Μπράβο, 525 00:21:49,020 --> 00:21:50,250 μπορεί να θέλετε για να εξοικονομήσετε χρήματα. 526 00:21:50,250 --> 00:21:52,350 (γελάει): Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 527 00:21:52,350 --> 00:21:53,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι αγοράζετε. (μουρμουρίζει) 528 00:21:55,530 --> 00:21:57,540 Είμαι σίγουρος ότι συμφωνήσαμε να κρατάς χαμηλό προφίλ, 529 00:21:57,540 --> 00:21:59,670 δεδομένης της πιθανής έρευνας 530 00:21:59,670 --> 00:22:01,440 στον συνταγματάρχη Ντέκερ παίρνοντας μπουνιά. 531 00:22:01,440 --> 00:22:04,110 Το κάναμε, και αυτό ήταν λογικό πριν από τρεις μήνες, 532 00:22:04,110 --> 00:22:07,680 αλλά δεν έχω αέρα μιας έρευνας. Εσείς; 533 00:22:08,730 --> 00:22:11,220 Ο στρατός δεν είναι ακριβώς γνωστός για την αποτελεσματικότητά τους. 534 00:22:12,330 --> 00:22:14,760 Λοιπόν, στρατηγέ Douchenugget, πήρε το αστέρι του, 535 00:22:14,760 --> 00:22:16,140 και όλοι προχώρησαν. 536 00:22:16,800 --> 00:22:17,700 (ψιθυρίζει): Είμαι στο ξεκάθαρο. 537 00:22:18,540 --> 00:22:20,070 Λοιπόν, ο χρόνος σου είναι μακριά από το πεδίο της μάχης 538 00:22:20,070 --> 00:22:21,660 σε έκανε αισιόδοξο. 539 00:22:21,660 --> 00:22:24,660 Χρόνος μακριά από το πεδίο της μάχης με έχει βαρεθεί, 540 00:22:25,380 --> 00:22:26,580 ειδικά αφού 541 00:22:27,210 --> 00:22:29,910 Η Χάνα πήρε τη Λιάν πίσω στο Τέξας. 542 00:22:33,330 --> 00:22:35,370 Η ζωή είναι σίγουρα πιο συναρπαστική μαζί σου σε αυτό. 543 00:22:36,620 --> 00:22:39,260 Κοίτα, αυτό δεν είναι εύκολο είτε για μένα, 544 00:22:39,260 --> 00:22:41,690 αλλά πρέπει ακόμα να είμαστε προσεκτικοί. 545 00:22:42,980 --> 00:22:44,030 Άγιε, ανθυπολοχαγός. 546 00:22:44,960 --> 00:22:46,627 (γελάει) 547 00:22:47,660 --> 00:22:48,860 - Από αύριο. - Μμ. 548 00:22:51,290 --> 00:22:52,400 - Μπουρμπόν; - Μπουρμπόν. 549 00:22:53,820 --> 00:22:56,660 Τι, έτσι απλά βάλατε υπόσχεση χρέος ακτής να πάω στο Coronado; 550 00:22:56,660 --> 00:22:58,900 Αυτό είναι σωστό. Η εντολή έχει ληφθεί προτεραιότητα έναντι της οικογένειάς μου 551 00:22:58,900 --> 00:23:00,610 - για πάρα πολύ καιρό. - Ναι, το αστείο είναι, 552 00:23:00,610 --> 00:23:02,290 χρειάστηκε η εντολή να μας τιμωρήσει 553 00:23:02,290 --> 00:23:04,270 για να ξεκινήσει πραγματικά ο Μπράβο να γίνει πρόβλημα. 554 00:23:04,270 --> 00:23:05,830 JASON: Προσαρμόστε και ξεπεράστε, αυτό κάνουμε. 555 00:23:06,220 --> 00:23:07,060 - Γάμα το. - Ναι φίλε. 556 00:23:08,220 --> 00:23:09,820 Α, δεν είσαι θέαμα για πονεμένα μάτια. 557 00:23:10,420 --> 00:23:11,460 - Γεια, Ντέιβις. - Γεια σου. - Γεια. 558 00:23:11,460 --> 00:23:13,540 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή, αναρρίχηση στη σκάλα της Διοίκησης; 559 00:23:13,720 --> 00:23:14,410 Λοιπόν, ξέρεις, 560 00:23:14,410 --> 00:23:16,420 κατάλαβα Θα κατέβαινα μερικές σκάλες, 561 00:23:16,420 --> 00:23:17,830 την παραγκούπολη με την παλιά μου οικογένεια. 562 00:23:18,214 --> 00:23:19,414 (γέλιο) 563 00:23:19,600 --> 00:23:21,130 απλά εύχομαι όλη μας η οικογένεια ήταν εδώ. 564 00:23:25,210 --> 00:23:26,200 Ναι, ξέρεις τι; 565 00:23:26,500 --> 00:23:27,970 Σε όλους μας πεσόντες αδέρφια, σωστά; 566 00:23:28,934 --> 00:23:30,834 - (τσουγκρίζουν τα μπουκάλια) - (Ο Τζέισον καθαρίζει το λαιμό) 567 00:23:32,410 --> 00:23:36,430 Έτσι, ο Μπεν παρακάλεσε να, βανδαλισμός κακουργήματος. 568 00:23:36,430 --> 00:23:38,170 Η ποινή είναι την επόμενη εβδομάδα και 569 00:23:38,170 --> 00:23:41,320 Η Στέλλα θα εμφανιστεί και να μιλήσει εκ μέρους του, 570 00:23:41,410 --> 00:23:43,330 ζητήστε επιείκεια και, ε, 571 00:23:43,900 --> 00:23:46,050 ρώτησε, ρώτησε αν θα πήγαινα μαζί της. 572 00:23:48,563 --> 00:23:51,930 να πω αντίο... 573 00:23:51,930 --> 00:23:52,740 Τι θα κάνεις; 574 00:23:52,740 --> 00:23:54,630 Λοιπόν, ξέρω τον Μπεν δεν τράβηξε τη σκανδάλη. 575 00:23:54,630 --> 00:23:56,460 Ξέρεις; Διάολε, απλά... 576 00:23:57,270 --> 00:23:58,380 Απλώς μου λείπει ο καλύτερός μου φίλος. 577 00:23:59,400 --> 00:24:00,120 ΟΜΑΡ: Κοίτα, κουβαλάς αρκετά 578 00:24:00,120 --> 00:24:01,380 σε αυτούς τους ώμους υποστηρίζοντας τη Στέλλα. 579 00:24:01,890 --> 00:24:03,060 Μπορεί να μην υπάρχει χώρος για τον Μπεν. 580 00:24:04,320 --> 00:24:05,790 Ο αγώνας μας είναι με το Command πάντως. 581 00:24:06,510 --> 00:24:08,040 Ένας αγώνας που χάνουμε. 582 00:24:08,190 --> 00:24:09,780 Ναι, όλες οι άλλες ομάδες κυκλοφορούν 583 00:24:09,780 --> 00:24:11,250 ενώ καθόμαστε εδώ και σαπίζουμε. 584 00:24:12,330 --> 00:24:13,680 TRENT: Πήρα το πουλί μου να κάνει ένα αντίκτυπο, 585 00:24:13,680 --> 00:24:15,600 και η Διοίκηση μας έγδυσε του σκοπού. 586 00:24:16,230 --> 00:24:18,180 - Δώσε χρόνο, αδερφέ. - Ναι, κοίτα, ίσως να κάνει ένα διάλειμμα 587 00:24:18,180 --> 00:24:20,970 από την επιχείρηση Utterfuckery θα είναι καλό για εμάς. 588 00:24:20,970 --> 00:24:22,500 Οι μέρες που ήμουν απατεώνας τελείωσαν. 589 00:24:22,500 --> 00:24:24,870 Η Μπλάκμπερν με ξαναόρισε στο LOGSU για ένα μήνα. 590 00:24:24,870 --> 00:24:27,060 ΟΜΑΡ: Λογιστική υποστήριξη; Σκατά. 591 00:24:27,060 --> 00:24:29,160 Είσαι σίγουρα αδρανής τώρα. 592 00:24:29,880 --> 00:24:32,010 RAY: Α, η Μπλάκμπερν απλώς προσπαθεί κάνε ένα παράδειγμα από σένα, φίλε. 593 00:24:32,010 --> 00:24:33,120 Κράτα εμάς τους υπόλοιπους στη σειρά. 594 00:24:33,960 --> 00:24:35,540 ΥΙΟΣ: Σταθήκαμε για το σωστό, 595 00:24:36,110 --> 00:24:38,990 και η εντολή απλώς διατηρείται μας σπρώχνει προς τα κάτω. 596 00:24:41,577 --> 00:24:43,710 597 00:24:46,520 --> 00:24:49,040 Master Chief Hayes, έλα πίσω αύριο και χτυπήστε όταν το κάνετε. 598 00:24:49,040 --> 00:24:49,910 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ευγνώμων 599 00:24:49,910 --> 00:24:51,500 Δεν κλώτσησα η γαμημένη πόρτα κάτω. 600 00:24:51,500 --> 00:24:54,200 Όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι αρραβωνιασμένος με τον Captain Walch. 601 00:24:55,190 --> 00:24:56,480 Είσαι καλά, Χέις. 602 00:24:57,440 --> 00:25:00,980 Πάντα μου αρέσουν οι θεάσεις του πιο κρούστας ταυροβάτραχου Command, 603 00:25:01,550 --> 00:25:03,800 αν και έχουν γίνει όλο και πιο σπάνια. 604 00:25:04,670 --> 00:25:07,160 ERIC: Δεν κατάλαβα ότι επέστρεψες από την παράνομη άδεια σας. 605 00:25:07,280 --> 00:25:08,930 Ναι, απλά εγώ έπρεπε να τρέξει πίσω για να βεβαιωθεί 606 00:25:08,930 --> 00:25:11,120 ακόμα δεν κάνεις τίποτα σε όλο το μέτωπο της TBI. 607 00:25:11,210 --> 00:25:13,370 Διοικητής Μπλάκμπερν είχε πρόταση 608 00:25:13,370 --> 00:25:16,580 για την υγεία του εγκεφάλου του πολεμιστή περιμένοντας στο γραφείο μου 609 00:25:16,580 --> 00:25:19,880 όταν ξεκίνησα τον περασμένο μήνα, στην πραγματικότητα, 610 00:25:20,300 --> 00:25:23,110 αλλά εκείνο το κοινό εκρήξεις θυμού που έριξες 611 00:25:23,110 --> 00:25:25,720 δεν σου κέρδισε πολλές καρδιές και τα μυαλά, Master Chief. 612 00:25:25,720 --> 00:25:26,860 Ναι, το γνωρίζω. 613 00:25:27,550 --> 00:25:29,470 Θα ήθελα απλώς να μάθω γιατί οι συμπαίκτες μου 614 00:25:29,470 --> 00:25:31,450 υποφέρω για τις πράξεις μου; 615 00:25:31,660 --> 00:25:33,490 Ξέρεις, θα έκαναν τη χάρη στον εαυτό τους 616 00:25:33,490 --> 00:25:35,620 παίρνοντας το φάρμακό τους αθόρυβα. 617 00:25:35,620 --> 00:25:36,550 JASON: Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 618 00:25:36,550 --> 00:25:37,960 Αφαιρείς το ένα πράγμα 619 00:25:37,960 --> 00:25:40,450 που λατρεύουν να κάνουν αυτοί οι τύποι. 620 00:25:40,450 --> 00:25:42,100 Πώς περιμένεις να ενεργήσουν; 621 00:25:42,100 --> 00:25:45,700 Ο ναύαρχος Ρίβας σέρνεται ο κώλος μου πάνω από αυτή τη νέα πρωτοβουλία. 622 00:25:45,700 --> 00:25:48,190 Πώς πιστεύεις ότι θα ένιωθε αν επέστρεφα τον άντρα 623 00:25:48,190 --> 00:25:50,770 που τον έφερε σε δύσκολη θέση επιστροφή στη λειτουργία; 624 00:25:50,770 --> 00:25:51,340 Δικαίωμα. (γρυλίζει) 625 00:25:52,300 --> 00:25:54,670 Οι συνέπειες έχουν σημασία, Master Chief. 626 00:25:55,150 --> 00:25:57,340 Ναι, έχεις δίκιο. Οι συνέπειες έχουν σημασία. 627 00:25:57,340 --> 00:25:58,150 Τι λέτε για αυτό; 628 00:25:58,510 --> 00:26:00,730 Ξαναβάζεις τον Μπράβο στο γήπεδο 629 00:26:00,970 --> 00:26:02,230 και μπορείς να έχεις την τρίαινα μου. 630 00:26:07,770 --> 00:26:09,903 - (ανοίγει η πόρτα) - (αναστενάζει) 631 00:26:10,003 --> 00:26:11,237 - (καθαρίζει το λαιμό) - (η πόρτα κλείνει) 632 00:26:12,480 --> 00:26:14,340 - Άργησες. - Ναι. Ξέρω ότι άργησα, Ρέι. 633 00:26:14,340 --> 00:26:16,350 RAY: Έλα, φίλε, θα ξεφύγουμε αυτά τα τάκος Coronado 634 00:26:16,350 --> 00:26:17,160 Ξέρω ότι σκότωσες. 635 00:26:17,160 --> 00:26:18,480 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 636 00:26:19,680 --> 00:26:21,270 Τι, πρέπει να βάλεις λίγη περισσότερη μυϊκή μάζα 637 00:26:21,560 --> 00:26:23,550 να κουβαλάω τον χαρτοφύλακα της Μπλάκμπερν; 638 00:26:26,580 --> 00:26:28,710 RAY: Κοίτα φίλε, καθήκοντα ξηράς και συνταξιοδότηση 639 00:26:28,890 --> 00:26:30,540 δεν είναι δικαιολογίες για χαλάρωση. 640 00:26:30,900 --> 00:26:32,880 Εντάξει, είναι ολισθηρή σε έναν πατέρα, αδερφέ. 641 00:26:32,880 --> 00:26:34,620 Είμαι σίγουρος ότι η Ναϊμά εκτιμά την προσπάθεια. 642 00:26:35,640 --> 00:26:37,530 Μας είπε η εντολή να μαζέψω τα κακά του σκύλου, 643 00:26:37,530 --> 00:26:39,810 αλλά δεν μας το είπαν ποτέ τι να το κάνεις μετά. 644 00:26:40,380 --> 00:26:41,310 Α, μη μου πεις... 645 00:26:41,310 --> 00:26:43,050 Ο Μπροκ κι εγώ τον κρατήσαμε από βομβαρδισμό χαλιών 646 00:26:43,050 --> 00:26:44,250 το πάρκινγκ των αξιωματικών. 647 00:26:44,700 --> 00:26:46,260 Τι, είσαι γαμημένος 12, Σόνι; 648 00:26:46,260 --> 00:26:48,030 Είμαι νέος στην καρδιά, εντάξει; 649 00:26:48,030 --> 00:26:49,170 Άλλωστε πάντα με δίδασκες 650 00:26:49,170 --> 00:26:51,360 χάνεις το 100% των βολών που δεν παίρνεις. 651 00:26:51,360 --> 00:26:53,960 - (γέλια) - (τα τηλέφωνα χτυπούν, βουίζουν) 652 00:26:56,910 --> 00:26:58,530 ΜΠΡΟΚ: Θα μπορούσε να είναι Command ρίχνοντας το σφυρί. 653 00:26:58,850 --> 00:27:01,580 Ή ίσως η καμπάνια μας του χάους λειτούργησε. 654 00:27:01,580 --> 00:27:03,530 Τι, νομίζεις ότι φύγαμε διπλή μυστική δοκιμασία; 655 00:27:04,190 --> 00:27:06,200 Ίσως τελικά το Command κάνοντας μια κίνηση στο TBI. 656 00:27:07,040 --> 00:27:07,550 Τι νομίζεις, Τζ; 657 00:27:09,890 --> 00:27:11,210 Α, ναι, νομίζω ότι, ε, 658 00:27:11,840 --> 00:27:14,030 σκέψου ότι το καθήκον σου στην ξηρά τελείωσε. 659 00:27:14,750 --> 00:27:16,100 Για όλους μας, Τζέις. 660 00:27:20,150 --> 00:27:20,660 Εντάξει. 661 00:27:22,010 --> 00:27:22,730 - Εντάξει. - Εντάξει. 662 00:27:33,740 --> 00:27:34,070 Γεια σου. 663 00:27:35,120 --> 00:27:36,260 Ο Walch θα πάρει τη συμφωνία μου; 664 00:27:37,250 --> 00:27:38,510 Περιμένουμε ένα ακόμα. 665 00:27:38,960 --> 00:27:40,610 Λοιπόν, καθίσαμε στα γαϊδούρια μας για μήνες. 666 00:27:40,880 --> 00:27:43,430 Τι είναι λίγα λεπτά ακόμα; 667 00:27:48,430 --> 00:27:49,780 - (η πόρτα κλείνει) - ERIC: Δεν είμαι σίγουρος όλοι έχετε γνωριστεί. 668 00:27:50,020 --> 00:27:50,800 Ντρου Φράνκλιν, 669 00:27:50,800 --> 00:27:52,870 Jason Hayes, Ρέι Πέρι, Ομάρ Χάμζα, 670 00:27:52,870 --> 00:27:54,670 Σόνι Κουίν, Μπροκ Ρέινολντς. 671 00:27:56,200 --> 00:27:57,670 Γεια, ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 672 00:27:58,240 --> 00:27:59,350 Ντρου Φράνκλιν. 673 00:27:59,470 --> 00:28:00,940 Νόμιζε ότι ήταν ένας αστικός θρύλος. 674 00:28:01,570 --> 00:28:04,300 Ο ψεύτικος ήρωας των ψηλών ιστοριών της πρώτης βαθμίδας. 675 00:28:04,300 --> 00:28:05,380 (γέλια) 676 00:28:05,380 --> 00:28:07,930 Ίσως αυτές οι ιστορίες να φαίνονται απλά ψηλές λόγω σου... 677 00:28:09,160 --> 00:28:09,820 ανάστημα. 678 00:28:09,986 --> 00:28:10,953 (γελώντας) 679 00:28:10,953 --> 00:28:13,099 (Ο Τζέισον γελάει) 680 00:28:13,099 --> 00:28:14,260 Νόμιζα ότι ξεπλύθηκες. 681 00:28:14,260 --> 00:28:15,730 Περισσότερο σαν να πνίγηκε ο ίδιος. 682 00:28:15,730 --> 00:28:17,260 Άκουσα, όμως, ότι, ε, 683 00:28:17,260 --> 00:28:19,360 αυτο-σαμποτάζ τον κάνει αδύναμος στα γόνατα. 684 00:28:19,360 --> 00:28:20,410 (γέλιο) 685 00:28:20,410 --> 00:28:21,970 Είναι σκληρή κουβέντα προερχόμενος από ομάδα 686 00:28:21,970 --> 00:28:23,530 ότιΗ Θέλμα και η Λουίζεντ τους εαυτούς τους. 687 00:28:23,740 --> 00:28:26,350 Α... Σηκωθήκαμε όρθιοι για την αδελφότητα, ναι. 688 00:28:27,250 --> 00:28:28,390 Πώς σου βγαίνει αυτό; 689 00:28:32,710 --> 00:28:33,670 Γιατί είμαι εδώ, κύριε; 690 00:28:34,360 --> 00:28:36,000 Είστε όλοι εδώ για μια ανάθεση. 691 00:28:37,560 --> 00:28:38,940 Ξένη εσωτερική ανάπτυξη. 692 00:28:38,940 --> 00:28:39,540 Ω... 693 00:28:40,350 --> 00:28:41,580 ΟΜΑΡ: Αποσυρόμαστε τον πάγκο 694 00:28:41,580 --> 00:28:43,440 για την προπόνηση του αύριο εχθροί σήμερα; 695 00:28:43,590 --> 00:28:46,980 Μόνο αν μας στραφεί η Σουηδία στο μέλλον. 696 00:28:48,060 --> 00:28:49,530 Από αύριο, 697 00:28:49,620 --> 00:28:51,750 όλοι θα ξοδεύετε τον επόμενο μήνα 698 00:28:51,750 --> 00:28:53,490 σε συνεργασία με τη σουηδική SOG. 699 00:28:56,760 --> 00:28:57,780 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί 700 00:28:58,530 --> 00:29:01,110 ουδέτεροι yodelers φτιάχνοντας να παλέψουμε πάντως; 701 00:29:01,800 --> 00:29:03,330 - Το καθαρτήριο μας συνεχίζεται. - Ναι. 702 00:29:10,110 --> 00:29:11,490 ΟΜΑΡ: (χλευάζει) Το μόνο χειρότερο παρά να κάθεσαι στο περιθώριο 703 00:29:11,490 --> 00:29:13,860 στην ξηρά κάθεται καθήκον στο περιθώριο εκτός έδρας. 704 00:29:13,860 --> 00:29:15,120 Λοιπόν, ίσως αυτός είναι ο τρόπος της εντολής 705 00:29:15,120 --> 00:29:16,380 να μας φέρει πίσω στο παιχνίδι. 706 00:29:17,430 --> 00:29:19,470 Ναι, μπλέκομαι μέσα με την Ντρου Φράνκλιν 707 00:29:19,470 --> 00:29:22,050 σημαίνει ότι είμαστε ακόμα ένα μάτσο ακατάλληλα παιχνίδια εδώ γύρω. 708 00:29:22,200 --> 00:29:23,370 ΟΜΑΡ: Είναι ο μάγκας που κόπηκε 709 00:29:23,370 --> 00:29:25,050 για εξαπάτηση σε έναν διαγωνισμό ελεύθερου σκοπευτή, σωστά; 710 00:29:25,050 --> 00:29:26,460 Ναι, και δεν έχασε ποτέ την τρίαινά του. 711 00:29:26,550 --> 00:29:28,560 Κέρδισε, περίπου, 50 εκατομμύρια δολάρια παίζοντας ένα τουρνουά πόκερ. 712 00:29:28,560 --> 00:29:30,690 Απλώς πληρώνει το μπρούντζο για να τον κρατήσει τριγύρω. 713 00:29:30,690 --> 00:29:31,710 ΜΠΡΟΚ: Ω, περίμενε, είναι αυτός 714 00:29:31,710 --> 00:29:33,600 ασημένιο κουτάλι από εκείνη την οικογένεια διαμαντιών; 715 00:29:33,600 --> 00:29:35,460 Ναί. Κάνοντάς του το, Ευτυχισμένη κάλτσα 716 00:29:35,460 --> 00:29:37,440 που καταστράφηκε οδηγώντας μεθυσμένος ένα Humvee. 717 00:29:37,440 --> 00:29:39,240 Ναι, ο γερουσιαστής μπαμπάς του, φροντίζει 718 00:29:39,240 --> 00:29:40,800 κάνει μόνο μαλακές ενσωματώσεις 719 00:29:40,800 --> 00:29:43,830 με συνεργαζόμενες δυνάμεις και ασταμάτητα PRODEV. 720 00:29:43,830 --> 00:29:45,750 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ έναν τύπο της ομάδας χωρίς ομάδα. 721 00:29:46,410 --> 00:29:48,200 Όποια πιθανότητα έχουμε καταστροφικός, αφεντικό, 722 00:29:48,200 --> 00:29:50,960 και αυτό το FID δεν είναι ένα μεσαίο δάχτυλο από το Command; 723 00:29:51,320 --> 00:29:54,290 Κοίτα, η Μπλάκμπερν μας λέει ότι είμαστε, Ε, περιορισμένος στη βάση εκεί. 724 00:29:54,410 --> 00:29:56,930 Μείνε στους στρατώνες, χωρίς οχήματα, χωρίς ελευθερία. 725 00:29:58,430 --> 00:30:00,170 (αναστενάζει) Σίγουρα ένα «γάμα σου» από ψηλά. 726 00:30:00,980 --> 00:30:01,970 Σάρωσε μας κάτω από το χαλί, 727 00:30:02,480 --> 00:30:03,950 επιστρέψτε στη δουλειά ως συνήθως. 728 00:30:05,870 --> 00:30:06,830 Το παλεύουμε λοιπόν; 729 00:30:07,970 --> 00:30:09,770 Κοίτα, πυροβόλησα η καλύτερή μου βολή, παιδιά. 730 00:30:10,340 --> 00:30:12,290 Ένα μήνα στη Σουηδία δεν θα μας σκοτώσει. 731 00:30:19,940 --> 00:30:21,560 Εντάξει, κοίτα, Η Μάντι θα το ψάξει 732 00:30:21,560 --> 00:30:23,750 όλους αυτούς τους χώρους γάμου που έχετε στη λίστα σας 733 00:30:23,750 --> 00:30:24,620 όταν επιστρέψει. 734 00:30:24,620 --> 00:30:25,670 Πρέπει να σου πω αμέσως, 735 00:30:25,670 --> 00:30:27,350 πολλά από αυτά γεμίζουν γρήγορα. 736 00:30:27,350 --> 00:30:28,670 Θυμηθήκατε να προσθέσετε αυτό το σημείο 737 00:30:28,670 --> 00:30:29,900 στο Chesapeake Bay μιλήσαμε για; 738 00:30:29,900 --> 00:30:32,030 Κοίτα, σου είπα, έχω πάει κρατώντας το μυαλό μου κοφτερό. 739 00:30:32,030 --> 00:30:34,520 Γι' αυτό το ξέρω Ο Mikey έχει ένα τουρνουά 740 00:30:34,520 --> 00:30:36,850 μια βδομάδα μετά την επιστροφή μου στο Ντιτρόιτ. 741 00:30:36,850 --> 00:30:39,010 Που σημαίνει ότι πρέπει να έρθεις συναντήστε μας εκεί, για να μπορέσουμε 742 00:30:39,010 --> 00:30:41,110 κελαηδήστε, ξέρετε, οι αντίπαλοί του όταν ανάβει τη λάμπα. 743 00:30:41,860 --> 00:30:42,610 Ακούγεται διασκεδαστικό. 744 00:30:42,760 --> 00:30:45,250 Θα εξετάσω τις πτήσεις και ορολογία χόκεϋ. 745 00:30:45,250 --> 00:30:46,510 Ναι. Εντάξει, σε αγαπώ. 746 00:30:47,380 --> 00:30:48,790 Κι εγώ σε αγαπώ. Να είστε ασφαλείς. 747 00:30:51,580 --> 00:30:53,980 Τι κοιτάς ρε φίλε; 748 00:30:55,180 --> 00:30:55,760 Τι; Όχι. 749 00:30:56,620 --> 00:30:58,420 Ηρεμία στην ηρεμία και παίζοντας διοργανωτής γάμου 750 00:30:58,420 --> 00:30:59,530 είναι μια νέα εμφάνιση για το Bravo 1. 751 00:30:59,980 --> 00:31:01,390 Όλοι οι κρατούμενοι είναι ίδιοι εδώ. 752 00:31:02,140 --> 00:31:04,360 Δεν υπάρχει Bravo 1 στο FID. 753 00:31:05,260 --> 00:31:06,310 Το λες σαν να μην σε πειράζει. 754 00:31:06,760 --> 00:31:08,200 Μου λες ότι θέλεις πηδούσες έξω 755 00:31:08,200 --> 00:31:09,760 από το πίσω μέρος αυτού του αεροπλάνου στη φωτιά; 756 00:31:10,150 --> 00:31:10,570 Ε... 757 00:31:11,380 --> 00:31:12,460 ξέρεις, είναι αστείο. 758 00:31:12,610 --> 00:31:14,020 Είναι κοντά στα 20 μου, 759 00:31:15,280 --> 00:31:16,840 την πρώτη φορά Μπορώ να θυμηθώ ότι έφυγα από το σπίτι 760 00:31:16,840 --> 00:31:18,550 πιο συγκεντρωμένος για το τι έρχεται μετά το op. 761 00:31:18,820 --> 00:31:20,740 Μήνες απομάκρυνσης μου έχει δώσει 762 00:31:20,740 --> 00:31:22,540 μια ιδέα για το πώς είναι η ζωή 763 00:31:22,690 --> 00:31:23,880 χωρίς λειτουργία. Άνθρωπος, 764 00:31:23,880 --> 00:31:26,040 μπορεί να μην είχα ένας παράφρων σαν εσένα, 765 00:31:26,040 --> 00:31:27,390 αλλά πρέπει να σου πω, 766 00:31:28,350 --> 00:31:29,940 - (Φλοιό πιπεριού) - Τώρα βλέπω τις δυνατότητες. 767 00:31:29,940 --> 00:31:31,260 SONNY: Κράτα αυτόν τον τετράποδο Ιούδα 768 00:31:31,260 --> 00:31:32,910 μακριά μου εκεί, Brock-a-doodle-do. 769 00:31:34,140 --> 00:31:35,100 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνουμε ενημερώστε τους 770 00:31:35,100 --> 00:31:37,230 - που δεν μισούμε αυτό το χαμηλού κινδύνου op. - Ναι, ωραία. 771 00:31:37,490 --> 00:31:40,440 Ποτέ δεν συνειδητοποίησα πόσο Τρεντ έπαιξε buffer μεταξύ αυτών των δύο. 772 00:31:40,920 --> 00:31:42,690 Αυτός θα είναι ένας μακρύς μήνας. 773 00:31:47,910 --> 00:31:48,750 SONNY: Ντρου Φράνκλιν. 774 00:31:49,230 --> 00:31:52,140 Ο άνθρωπος, ο μύθος, το αριστερό σφυρί. 775 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 Θα πρέπει να το βάλεις σε ένα μπλουζάκι. 776 00:31:55,290 --> 00:31:57,000 Μετά, πάρε αυτό που σου ταιριάζει. 777 00:31:57,450 --> 00:31:59,250 (γέλια) 778 00:31:59,250 --> 00:32:00,690 Ντρου ή Φράνκλιν; 779 00:32:01,410 --> 00:32:02,100 Ντρου. 780 00:32:03,270 --> 00:32:04,470 Είμαστε και εδώ τα πρώτα ονόματα. 781 00:32:04,470 --> 00:32:06,570 Στην πραγματικότητα, Το μικρό όνομα του Pepper είναι Aliz. 782 00:32:06,570 --> 00:32:08,610 Brockroach, σοβαρά, φίλε. 783 00:32:09,030 --> 00:32:11,700 Παρακαλώ, ορκίζομαι στο μωρό Ιησού, μπορείς να σταματήσεις; 784 00:32:12,020 --> 00:32:13,340 RAY: Ο Σόνι έχει ιδιοσυγκρασία. 785 00:32:13,580 --> 00:32:15,740 Και ροχαλίζει σαν Mark 48. 786 00:32:15,740 --> 00:32:17,090 Κάτι να σκεφτούμε όταν επιλέγεις 787 00:32:17,090 --> 00:32:18,200 η κουκέτα σου, ξέρεις; 788 00:32:18,380 --> 00:32:20,510 Δεν χρειάζεται να κάνουμε μια πλήρης συνάντηση και χαιρετισμός. 789 00:32:21,800 --> 00:32:23,240 Είμαι εδώ για να εξυπηρετήσω το χρόνο μου. 790 00:32:23,510 --> 00:32:24,620 Δεν ψάχνω να κάνω φίλους. 791 00:32:26,690 --> 00:32:28,520 Ξέρεις, έβαλα το γούρι προσβλητικό όταν συμμετείχα 792 00:32:28,520 --> 00:32:30,710 αυτή η ομάδα, Συνάντησα με ψυχρούς ώμους 793 00:32:30,710 --> 00:32:31,850 και οδοντωτούς αγκώνες. 794 00:32:32,450 --> 00:32:33,770 Αυτή η προσέγγιση; 795 00:32:35,180 --> 00:32:36,410 (γέλια) Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 796 00:32:40,970 --> 00:32:41,510 Γεια, Ντρου; 797 00:32:41,990 --> 00:32:42,410 Ντρου! 798 00:32:49,820 --> 00:32:51,890 Κοίτα, ξέρω δεν είσαι μέρος του Bravo, 799 00:32:52,340 --> 00:32:54,470 αλλά θα φτιάξει πράγματα πολύ πιο εύκολο 800 00:32:54,470 --> 00:32:57,470 για όλους αν ξέρετε πώς κυλάμε. 801 00:32:57,980 --> 00:33:00,010 Λοιπόν, δεν ξέρω αυτό που βλέπετε σε αυτό το αεροπλάνο, 802 00:33:01,180 --> 00:33:02,800 αλλά βλέπω ένα σωρό των προβληματικών παιδιών 803 00:33:02,800 --> 00:33:04,630 Η εντολή τοποθετείται σε ένα ράφι. 804 00:33:06,700 --> 00:33:08,770 Και σιχαίνομαι να σπάω τι μήνες υπηρεσίας στην ξηρά 805 00:33:08,770 --> 00:33:09,880 έπρεπε να ξεκαθαρίσει. 806 00:33:10,990 --> 00:33:13,240 Αλλά υπάρχει όχι πια ομάδα Bravo. 807 00:33:30,100 --> 00:33:30,820 Δείξε μου τα χέρια σου! 808 00:33:30,820 --> 00:33:32,650 ?Donde esta la biblioteca? 809 00:33:32,650 --> 00:33:34,650 - Κατέβα στο έδαφος! - Δείξε μας τα χέρια σου! 810 00:33:34,783 --> 00:33:37,750 - (επικαλυπτόμενες φωνές) - (Ο Σόνι μιλάει Ισπανικά) 811 00:33:41,560 --> 00:33:44,080 Και αυτό είναι γνωστό καθώς ρουφούνταν στο δωμάτιο. 812 00:33:45,040 --> 00:33:46,150 Βλέπετε, ήσουν τόσο συγκεντρωμένος 813 00:33:46,150 --> 00:33:48,640 στο πρόβλημά του ότι δεν κατάφερες να καθαρίσεις τη γωνία σου. 814 00:33:49,360 --> 00:33:50,740 Συμβαίνει και σε έμπειρους χειριστές. 815 00:33:50,740 --> 00:33:52,390 Γι' αυτό το τρυπάμε. 816 00:33:52,930 --> 00:33:54,790 Πότε τους διδάσκουμε είσοδος για ένα άτομο; 817 00:33:55,180 --> 00:33:56,320 Αυτό δεν είναι θέμα. 818 00:33:56,740 --> 00:33:59,320 Μου λες ποτέ καθάρισες ένα δωμάτιο μόνος σου, Τεξ; 819 00:34:00,070 --> 00:34:01,870 RAY: Σύντομα είναι να διδάξεις τυπική πρακτική. 820 00:34:02,470 --> 00:34:04,150 Εκκαθάριση ενός ανθρώπου είναι μη τυποποιημένο. 821 00:34:04,150 --> 00:34:06,190 - Ας το ξανατρέξουμε. - Εντάξει. 822 00:34:06,400 --> 00:34:07,090 RAY: Ναι. 823 00:34:10,900 --> 00:34:12,067 (η πόρτα ανοίγει) 824 00:34:12,900 --> 00:34:15,570 Τα σκυλιά επίθεσης ενισχύουν τη λειτουργικότητα με αμέτρητους τρόπους. 825 00:34:15,570 --> 00:34:17,820 Για αρχή, τα σκυλιά μπορούν να εκμεταλλευτούν τα σημεία εισόδου 826 00:34:17,820 --> 00:34:20,310 οι ανθρώπινοι χειριστές δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση ή ταιριάζουν σε. 827 00:34:20,310 --> 00:34:22,860 Λούντγκρεν, μπείτε εκεί. 828 00:34:23,400 --> 00:34:25,469 - Δεν μπορώ. - Ακριβώς. 829 00:34:25,800 --> 00:34:26,580 Πιπέρι, σκαρφάλωμα. 830 00:34:30,690 --> 00:34:32,550 Τα σκυλιά μπορούν επίσης αποσπά την προσοχή του εχθρού, 831 00:34:32,550 --> 00:34:34,469 αφήνοντάς τους ευάλωτους. Lundgren, Andersson, 832 00:34:34,469 --> 00:34:35,790 - συστάθηκε ως OPFOR. - Ναι. 833 00:34:39,860 --> 00:34:43,429 -Πάρε τον! - Ουάου, ουάου, ουάου! 834 00:34:43,429 --> 00:34:45,199 (κλικ με όπλα) 835 00:34:45,199 --> 00:34:46,100 Πιπέρι, κίνηση! 836 00:34:47,810 --> 00:34:48,170 Εδώ! 837 00:34:49,510 --> 00:34:51,143 (γελάει) 838 00:34:51,260 --> 00:34:52,730 Όλο αυτό το διάστημα σε χαμηλά επίπεδα, 839 00:34:53,300 --> 00:34:54,199 είστε τυχεροί. 840 00:34:54,199 --> 00:34:55,370 Ναι, η τύχη δεν είναι η πρώτη λέξη 841 00:34:55,370 --> 00:34:56,900 που μου έρχεται στο μυαλό όταν πρόκειται να κλωτσήσεις μια πόρτα 842 00:34:56,900 --> 00:34:58,430 και δεν ξέρεις τι υπάρχει στην άλλη πλευρά. 843 00:34:58,430 --> 00:35:00,320 Δίκαιο, αλλά πώς μπορούμε να εξελιχθούμε 844 00:35:00,320 --> 00:35:01,640 αν κάνουμε μόνο εξάσκηση; 845 00:35:01,740 --> 00:35:02,990 Κάποτε ήμουν σαν εσένα, παιδί μου. 846 00:35:04,760 --> 00:35:05,990 Πεθαίνοντας για να μπω στη μάχη. 847 00:35:06,830 --> 00:35:07,940 εξελίχθηκα. 848 00:35:08,570 --> 00:35:09,530 Το ίδιο και ο εχθρός. 849 00:35:10,070 --> 00:35:11,210 Το ίδιο και η βία. 850 00:35:13,310 --> 00:35:15,050 Όχι μόνο τη βία που υπέμεινα. 851 00:35:16,550 --> 00:35:17,810 Αλλά η βία που προκάλεσα. 852 00:35:24,550 --> 00:35:25,950 (σφυρίζοντας) 853 00:35:26,050 --> 00:35:28,840 Έλα, Μπροκ, όποτε σου δίνεται η ευκαιρία εδώ. 854 00:35:28,960 --> 00:35:30,880 Ουάου, που τα πήρες; Δεν μας επιτρέπεται να βγούμε από τη βάση. 855 00:35:31,210 --> 00:35:33,070 Έδωσα μετρητά στον Lundgren, του ζήτησε να αρπάξει κάτι 856 00:35:33,070 --> 00:35:34,780 ένα δεκάχρονο θα ήθελα, αλλά, ε, 857 00:35:34,780 --> 00:35:36,130 φαίνονται λίγο ενήλικα; 858 00:35:36,280 --> 00:35:37,870 Φαίνεται λίγο όχι αγγλικά. 859 00:35:38,260 --> 00:35:41,290 Ουάου, κάνει το αγόρι σου, μιλάει σουηδικός σεφ; 860 00:35:41,440 --> 00:35:42,610 ΙΑΣΩΝΑΣ: Ελάτε, παιδιά, ας σταματήσουμε να γελάμε 861 00:35:42,730 --> 00:35:44,620 και αφήστε τοPlaygirl μακριά και, ε, 862 00:35:44,620 --> 00:35:46,000 Ο Μπροκ σε μοίρασε εκεί, έλα. 863 00:35:49,150 --> 00:35:50,920 Μμ-μμ, μμ-χμμ, μμ-χμμ. 864 00:35:52,190 --> 00:35:54,010 Ουά, είναι αυτά τα τοπικά μετρητά; 865 00:35:54,550 --> 00:35:55,720 Κάτσε να το πάρουμε από τα χέρια σας. 866 00:35:56,440 --> 00:35:57,590 Νομίζω ότι θα το σώσω. 867 00:35:58,030 --> 00:36:00,670 Έχω έναν τύπο στο Ντέλαγουερ που δίνει μου ένα μπόνους για την ισοτιμία. 868 00:36:00,670 --> 00:36:02,470 Έλα, τι είναι ένα μέλος του Billionaire Boys Club 869 00:36:02,470 --> 00:36:03,490 χρειάζεσαι αλλαγή τσέπης για; 870 00:36:04,300 --> 00:36:05,200 Το άκουσες για μένα 871 00:36:05,200 --> 00:36:06,400 να είσαι παιδί καταπιστεύματος; 872 00:36:08,110 --> 00:36:09,550 Λοιπόν, αυτό δεν είναι άρνηση. 873 00:36:10,120 --> 00:36:11,620 Οπότε υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 874 00:36:12,550 --> 00:36:14,460 Πώς ξέρεις πότε η SEAL λέει την αλήθεια; 875 00:36:16,380 --> 00:36:18,420 Μόνο το 90% από αυτά που λέει είναι μαλακίες. 876 00:36:19,214 --> 00:36:20,847 (απαλό γέλιο) 877 00:36:21,720 --> 00:36:23,880 Πες μου ότι δεν μεγαλώνεις σε ένα αδύναμο flush draw; 878 00:36:24,090 --> 00:36:25,380 - Ουάου. (γέλια) - Α, αυτός απλά... 879 00:36:26,820 --> 00:36:28,980 Λοιπόν, έφυγε. Βλέπετε, αυτό κάνει έναν λιγότερο. 880 00:36:28,980 --> 00:36:30,210 - ΓΙΟΣ: Είσαι έξω. -Τα λέμε φίλε. 881 00:36:30,210 --> 00:36:31,860 Λοιπόν, είμαι ο μόνος ένας περίεργος 882 00:36:31,860 --> 00:36:34,110 πώς ο Ντρου πήρε τα χέρια του σε σουηδικά μετρητά; 883 00:36:35,490 --> 00:36:38,340 Τα παιδιά του SOG ήθελαν να μάθουν μερικά από τα μη τυποποιημένα πράγματα 884 00:36:38,340 --> 00:36:39,270 δεν διδασκουμε. 885 00:36:40,710 --> 00:36:42,270 Τους είπα ότι θα μοιραστώ τη σοφία μου 886 00:36:43,050 --> 00:36:43,830 για μια τιμή. 887 00:36:43,950 --> 00:36:45,390 Λοιπόν, αυτός ο τύπος ξεσκίστηκε. 888 00:36:45,900 --> 00:36:47,940 Με απασχολεί περισσότερο με τον Ντρου να πουλά μυστικά. 889 00:36:48,630 --> 00:36:49,410 Λοιπόν, για να μην ανησυχείτε. 890 00:36:50,250 --> 00:36:52,950 Έφυγα από τον Σταλόνε κλασικές κινήσεις σαν δικές μου. 891 00:36:54,180 --> 00:36:56,040 - Ράμπο; - Και οι πέντε. 892 00:36:56,820 --> 00:36:57,720 Τους απατήσατε; 893 00:36:58,290 --> 00:37:00,260 Οι μαλακίες αυτού του τύπου θα γίνουν βάλε μας σε μπελάδες, Τζέις. 894 00:37:00,260 --> 00:37:01,100 Περισσότερο πρόβλημα. 895 00:37:01,490 --> 00:37:03,050 Ω, σε αντίθεση στο πάνω όροφο που πήρες 896 00:37:03,050 --> 00:37:04,280 στο ιδιωτικό John's Walch; 897 00:37:05,270 --> 00:37:07,070 Πρέπει να δώσεις στο παιδί λίγη πίστη, φίλε. 898 00:37:07,370 --> 00:37:09,770 Για σκέψη έξω από το κουτί ενώ είμαστε κολλημένοι εδώ μέσα. 899 00:37:09,770 --> 00:37:11,810 Αυτά είναι μερικά παλιά σχολή σκατά. 900 00:37:12,020 --> 00:37:14,510 Θα πω ότι η κορώνα που έχει πάνω του, 901 00:37:14,510 --> 00:37:17,060 αυτό θα μπορούσε, ε, χρηματοδοτήστε μια μικρή εκδρομή 902 00:37:17,220 --> 00:37:18,890 στην πόλη για εμάς, σωστά; 903 00:37:18,890 --> 00:37:19,550 - Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. - Εντάξει. 904 00:37:20,330 --> 00:37:22,640 - ΣΙΟΝΙ: Εντάξει, τώρα μιλάμε. - DREW: Είναι το σερί ηττών του Μπράβο 905 00:37:22,640 --> 00:37:25,400 τόσο καιρό ξέχασες στον νικητή πάει τα λάφυρα; 906 00:37:25,610 --> 00:37:27,740 Ήσασταν εκτός Διοίκησης τόσο καιρό έχεις ξεχάσει 907 00:37:27,740 --> 00:37:29,960 ποιος είμαι και τι στο διάολο Μπορώ να σου κάνω; 908 00:37:31,280 --> 00:37:32,390 Έχετε δύο επιλογές. 909 00:37:32,390 --> 00:37:34,550 Είτε επιστρέψτε τα μετρητά στους Σουηδούς, 910 00:37:34,640 --> 00:37:36,440 ή δωρίστε το στους συνανθρώπους σου βατραχανθρώπους. 911 00:37:37,940 --> 00:37:38,960 Εκεί πάμε. 912 00:37:39,260 --> 00:37:40,610 Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι. 913 00:37:41,627 --> 00:37:43,794 (καθαρίζει το λαιμό) 914 00:37:44,900 --> 00:37:46,550 Πήρε μια χαρά εκτός βάσης χθες. 915 00:37:47,900 --> 00:37:50,230 Μπορεί να ξέρω ένα σημείο με ένα σπέσιαλ πρώιμου πτηνού 916 00:37:50,230 --> 00:37:51,490 για σένα μπλε μαλλιά. 917 00:37:52,240 --> 00:37:52,930 - (γέλιο) - Ουάου. 918 00:37:54,040 --> 00:37:55,570 - (Ο Σόνι γελάει) - Εντάξει, εντάξει. 919 00:37:55,960 --> 00:37:56,950 Μπορεί επίσης να με απασχολήσει. 920 00:37:57,820 --> 00:37:59,590 Εντάξει, Magic Mike, βάλτε τα χρήματά σας στο τραπέζι. 921 00:37:59,590 --> 00:38:00,640 (γέλια): Magic Mike. 922 00:38:01,800 --> 00:38:02,590 - (γέλιο) - Για να δούμε τι έχεις. 923 00:38:03,050 --> 00:38:04,550 (σνιφάρει) 924 00:38:04,660 --> 00:38:07,540 Ξέρω ότι υιοθετώ το SOCOM Ολοκληρωμένη στρατηγική αποτροπής 925 00:38:07,540 --> 00:38:09,550 μπορεί να προκαλέσει κάποιοι αυξανόμενοι πόνοι εδώ, 926 00:38:09,550 --> 00:38:12,250 έτσι για να μας διευκολύνουν, Έχω ετοιμάσει ενημερωτικά σημειώματα 927 00:38:12,250 --> 00:38:14,710 για πιθανές λειτουργίες με εξωτερικούς συνεργάτες. 928 00:38:14,710 --> 00:38:17,110 Θα ήθελα τον καθένα σας για να διαβάσετε ένα από αυτά τα συνοπτικά, 929 00:38:17,110 --> 00:38:18,610 και μετά μπορούμε να ξανασυναντηθούμε αύριο 930 00:38:18,610 --> 00:38:19,570 να συζητήσουν πώς ευθυγραμμίζονται 931 00:38:19,570 --> 00:38:22,150 με τους στόχους της SOCOM και την τακτική του DEVGRU. 932 00:38:22,150 --> 00:38:23,170 Εάν το έχετε ήδη κάνει όλη η δουλειά, 933 00:38:23,170 --> 00:38:24,550 γιατί πρέπει να το αναθεωρήσουμε; 934 00:38:24,970 --> 00:38:27,760 Είσαι, ε, δεύτερον μαντεύεις τον εαυτό σου; 935 00:38:29,440 --> 00:38:31,660 Καθόλου, υπολοχαγός Διοικητής Kirkpatrick. 936 00:38:31,780 --> 00:38:34,060 Η τεχνογνωσία μου στην πληροφορία και την επιμελητεία 937 00:38:34,060 --> 00:38:36,550 προσφέρει μια προοπτική σε αυτές τις συσκευασίες. 938 00:38:36,930 --> 00:38:39,330 Φρέσκα μάτια από τα πρώτα χειριστές σε αυτό το δωμάτιο 939 00:38:39,330 --> 00:38:42,420 διασφαλίζει ότι εξετάζουμε τις επιλογές μας από όλες τις πλευρές. 940 00:38:42,990 --> 00:38:44,310 Αυστραλιανή SAS. 941 00:38:45,510 --> 00:38:46,830 ATF. 942 00:38:47,550 --> 00:38:48,570 DEA. 943 00:38:48,570 --> 00:38:50,220 Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας. 944 00:38:50,220 --> 00:38:52,320 Εννοούνται περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας να είσαι ανεξάρτητος, 945 00:38:52,320 --> 00:38:56,100 και θέλεις να μας ζυγώσεις σε ξένη εποπτεία. 946 00:38:56,100 --> 00:38:59,040 Ο Ντικ Μαρτσίνκο πρέπει να είναι κυλώντας στον τάφο του. 947 00:39:00,390 --> 00:39:01,170 Εσύ, ε, 948 00:39:01,890 --> 00:39:03,180 ξερεις καν ποιος ειναι αυτος? 949 00:39:07,320 --> 00:39:08,850 Θέλεις να μου εξηγήσεις 950 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 τι είναι αυτό πάλι; 951 00:39:10,680 --> 00:39:11,520 Σμουργαστάρτα. 952 00:39:11,520 --> 00:39:14,130 Καπνιστός σολομός, αυγά, ραπανάκια, αγγούρια. 953 00:39:14,130 --> 00:39:15,840 Αυτή είναι η χειρότερη συνταγή για κέικ έχω ακούσει ποτέ. 954 00:39:15,840 --> 00:39:17,430 Είναι ένα σάντουιτς. 955 00:39:17,670 --> 00:39:19,290 Με κρίση ταυτότητας. 956 00:39:19,830 --> 00:39:20,760 Ε, μετά από αυτό, τι λες 957 00:39:20,760 --> 00:39:23,550 πάμε για ψώνια; Πρέπει να διαλέξω φτιάξτε ένα αριστοκρατικό σουηδικό ρολόι. 958 00:39:23,550 --> 00:39:25,170 Χρειάζομαι ένα κειμήλιο για τη Leanne. 959 00:39:25,170 --> 00:39:26,540 Ξέρεις, πήρα ένα, ε, 960 00:39:26,540 --> 00:39:28,070 Ο νέος κύριος που τηλεφώνησε της Χάνα. 961 00:39:29,780 --> 00:39:31,130 Σουηδικά ρολόγια, ε; 962 00:39:32,390 --> 00:39:32,690 σκέφτεσαι 963 00:39:32,690 --> 00:39:35,090 της Ελβετίας, Κάρμεν Σόνι-Ντιέγκο. 964 00:39:35,580 --> 00:39:37,700 (γέλια): Αυτός ο τύπος. Κράτα το τηλέφωνο εδώ, εντάξει; 965 00:39:37,910 --> 00:39:39,350 Σοβαρά, εννοώ, 966 00:39:39,350 --> 00:39:42,590 μπορείτε να φλις τους Σουηδούς όλα όσα θέλετε, αλλά μην πάρετε 967 00:39:42,590 --> 00:39:44,240 το παρατσούκλι μου έπεσε εκεί, 968 00:39:44,240 --> 00:39:45,500 Σάμαν Τίμυ. 969 00:39:46,050 --> 00:39:47,283 (γελάει) 970 00:39:49,400 --> 00:39:51,110 Υπάρχει κάτι οι Σουηδοί φημίζονται για 971 00:39:51,110 --> 00:39:52,370 είναι η γυναικεία ομάδα σκι τους. 972 00:39:53,990 --> 00:39:56,420 Νομίζω ότι θα, Θα πάω να τους ψάξω. 973 00:39:56,620 --> 00:39:58,040 Ω, εντάξει, κοίτα αυτό. 974 00:39:58,040 --> 00:40:00,530 Παίζεις ένα χέρι πόκερ και παραιτήσατε 975 00:40:00,530 --> 00:40:02,240 και τώρα είσαι σώζοντάς μας ξανά. 976 00:40:02,240 --> 00:40:04,640 - Χαλάρωσε, Σόνι, πάρε λίγο κέικ. - Όχι, Τζέις, είμαι χαλαρός, φίλε. 977 00:40:04,640 --> 00:40:05,570 - Φάε το κέικ. - Είμαι, αλλά αν θέλεις 978 00:40:05,570 --> 00:40:07,880 να αφεντικό κάποιος τριγύρω, γιατί όχι... 979 00:40:09,050 --> 00:40:12,110 πες του να το παρατήσει με αυτό ανεξάρτητη μελέτη μαλακίες. 980 00:40:12,110 --> 00:40:14,590 Όχι, δεν μπορεί να με «αφεντικό». γιατί δεν είναι το αφεντικό μου. 981 00:40:14,590 --> 00:40:17,410 Είναι Bravo 1, και μας ξεπερνά όλους. 982 00:40:17,410 --> 00:40:18,760 - Α, αυτό δεν είναι op. - ΙΑΣΩΝΑΣ: Χαλάρωσε, φίλε. 983 00:40:19,000 --> 00:40:20,110 Είναι κράτηση. 984 00:40:20,800 --> 00:40:22,360 Ξέρεις, η στάση σου είναι χάλια. 985 00:40:23,680 --> 00:40:24,850 Μμ, ορίστε ένα... 986 00:40:24,850 --> 00:40:26,410 εδώ είναι μια φήμη που μπορώ να επαληθεύσω. 987 00:40:26,560 --> 00:40:29,530 - Τι είναι αυτό; - Είσαι μια ντουζιέρα σε μέγεθος Τέξας. 988 00:40:29,530 --> 00:40:31,563 (έκρηξη) 989 00:40:31,563 --> 00:40:33,930 (οι άνθρωποι φωνάζουν, φωνάζουν) 990 00:40:38,530 --> 00:40:40,163 (άνθρωποι που βήχουν) 991 00:40:40,480 --> 00:40:41,260 Τι διάολο ήταν αυτό; 992 00:40:43,210 --> 00:40:44,860 - (συναγερμός) - Με αυτόν τον τρόπο. Κίνηση. 993 00:40:44,860 --> 00:40:48,347 (φωνάζοντας, κραυγές) 994 00:40:52,210 --> 00:40:55,000 - Φαίνεται ότι έσκασε βόμβα. - DREW: Οι πιθανότητες είναι χαμηλές τρομοκρατικής επίθεσης 995 00:40:55,000 --> 00:40:57,190 - στη Σουηδία. - ΟΜΑΡ: Όχι, πρέπει να είναι έκρηξη γραμμής φυσικού αερίου. 996 00:40:57,280 --> 00:40:59,530 - Επακόλουθες πυρκαγιές. - RAY: Ό,τι κι αν είναι, άνθρωποι τραυματίζονται. 997 00:40:59,710 --> 00:41:01,420 Μπορούμε να τους βοηθήσουμε μέχρι να φτάσουν τα συνεργεία έκτακτης ανάγκης. 998 00:41:01,680 --> 00:41:02,940 ΓΙΟΣ: Δεν είμαστε υποτίθεται ότι είναι εκτός βάσης. 999 00:41:02,940 --> 00:41:05,520 Εκτεθούμε, θα υπάρξει ένα πολύ χειρότερα όταν επιστρέψουμε σπίτι. 1000 00:41:05,520 --> 00:41:07,680 Ναι, γαμήστε όλα αυτά σωστά; Μαλακίες της εντολής 1001 00:41:07,680 --> 00:41:09,330 δεν υπάρχει λόγος να μείνουμε στο περιθώριο. 1002 00:41:10,110 --> 00:41:12,930 Ρέι, πάρε τον Ντρου και τον Ομάρ, στήσου ένα ΚΚΚ εκεί. Οι υπόλοιποι; 1003 00:41:12,930 --> 00:41:14,430 Πάνω μου, ψάξε για τον τραυματία. 1004 00:41:14,910 --> 00:41:15,330 Έλα, προχωρήστε. 1005 00:41:15,630 --> 00:41:20,070 Βοηθήστε τον. 1006 00:41:21,000 --> 00:41:21,690 - (φωνάζοντας) - Είναι εντάξει. 1007 00:41:22,380 --> 00:41:24,180 - Εντάξει, εύκολα, εύκολα. - (βήχας) 1008 00:41:24,420 --> 00:41:25,440 Προχωρήστε σε αυτό κατεύθυνση, κυρία. 1009 00:41:26,070 --> 00:41:26,700 - (γάβγισμα) - Είναι εντάξει. 1010 00:41:26,700 --> 00:41:28,620 Είναι εντάξει. Ερχομαι. Καλύψτε τα στόματά σας. 1011 00:41:28,710 --> 00:41:30,630 Καλύψτε τα στόματά σας. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 1012 00:41:30,630 --> 00:41:32,270 Ξεπέρασε σε αυτήν την περιοχή ακριβώς εκεί. 1013 00:41:32,443 --> 00:41:35,077 (η βοή συνεχίζεται) 1014 00:41:38,760 --> 00:41:40,620 Βλέπω σοβαρά εγκαύματα, πληγές, 1015 00:41:40,620 --> 00:41:41,520 δύο κατάγματα. 1016 00:41:42,150 --> 00:41:43,890 Θα είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί μέχρι να φτάσουν οι γιατροί εδώ. 1017 00:41:44,460 --> 00:41:45,330 Δεν έχουμε πολύ εξοπλισμό. 1018 00:41:47,670 --> 00:41:49,290 Κυρία, μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; 1019 00:41:50,510 --> 00:41:52,820 Υπάρχει κάτι στην τσάντα σας; μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως ιατρικό υλικό; 1020 00:41:55,760 --> 00:41:56,390 κιτ πρώτων βοηθειών. 1021 00:41:57,880 --> 00:41:59,150 DREW: Υπάρχουν μερικά ταμπόν. 1022 00:42:02,390 --> 00:42:03,410 Δεν είμαι σίγουρος έχουμε αρκετές προμήθειες 1023 00:42:03,410 --> 00:42:04,850 να θεραπεύσει όλες τις πληγές βλέπουμε. 1024 00:42:06,070 --> 00:42:08,390 Τουλάχιστον μπορώ να αρχίσω να κλείνω μερικές από αυτές τις ρήξεις. 1025 00:42:10,790 --> 00:42:11,840 DREW: Ό,τι κουκλάκι υπάρχει εδώ μέσα 1026 00:42:11,840 --> 00:42:13,310 είναι αρκετά δυνατό για να βοηθήσει στον καθαρισμό των πληγών. 1027 00:42:13,520 --> 00:42:16,370 Είναι καλή σκέψη. Χαίρομαι που βλέπεις ότι είσαι ήρεμος μέσα στο χάος. 1028 00:42:17,420 --> 00:42:17,690 Ήταν αμφίβολο αυτό; 1029 00:42:18,530 --> 00:42:20,060 Δεν παρουσιάζεις ακριβώς ως τύπος της ομάδας. 1030 00:42:24,950 --> 00:42:26,630 Γεια, φαίνεται ότι προλαβαίνουμε πιο κοντά στην καταγωγή. 1031 00:42:28,310 --> 00:42:29,600 Πέρασα αρκετό χρόνο στο sandbox 1032 00:42:29,600 --> 00:42:31,460 να ξέρεις βόμβα αυτοκινήτου όταν βλέπω ένα. (αναφωνεί) 1033 00:42:35,293 --> 00:42:36,660 (αυτόματο πυροβολισμό) 1034 00:42:36,800 --> 00:42:37,760 SONNY: Γαμώτο. 1035 00:42:37,760 --> 00:42:40,360 Αυτή είναι η φωτιά AK. 1036 00:42:40,690 --> 00:42:42,370 Έχουμε ενεργούς σουτέρ στο εμπορικό κέντρο. 1037 00:42:42,760 --> 00:42:44,140 Αυτή είναι μια συντονισμένη επίθεση. 1038 00:42:44,690 --> 00:42:47,320 Γαμώτο, και δεν έχουμε όπλα μεταξύ μας για να τα βγάλουμε. 1039 00:42:52,590 --> 00:42:55,357 {\ an8}Υπότιτλοι χορηγία από CBS 1040 00:42:55,457 --> 00:42:58,890 {\ an8}Υπότιτλους από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org